検索ワード: aucun blessé n’est heureusement à déplorer (フランス語 - 英語)

aucun blessé n'est à déplorer.
no injuries were reported.

heureusement, aucun blessé n'est à déplorer.
fortunately, there were no injuries.

aucun blessé n'a été à déplorer.
no injuries had resulted.

aucun accident mortel n’est à déplorer.
there were no fatal injuries.

aucun blessé n’a été, heureusement, rapporté.
no injuries were fortunately reported.

fort heureusement, aucun blessé grave n'est a déplorer.
fort heureusement, aucun blessé grave n'est a déplorer.

aucun blessé n'a été signalé.
no injuries were reported.

aucun effet n’ est connu.
no effects are known.

aucune victime humaine n'est à déplorer.
there were no human casualties.

heureusement, aucune victime n'est à déplorer.
fortunately there were no deaths.

aucun pays n' est épargné!
no country is spared!

aucun ajustement posologique n’ est nécessaire.
no dose adjustment is required.

heureusement, aucune perte humaine n'est à déplorer.
it is thankful that no loss of life occurred.

notre devoir n' est pas de déplorer.
it is not our job to complain.

heureusement, aucun des obstacles indiqués ici n’est insurmontable.
happily, though, none of the challenges listed here are insurmountable.

aucun blessé n'a été signalé (ha'aretz, 27 juin).
no injuries were reported. (ha'aretz, 27 june)

aucun blessé n'a été signalé, mais il y a eu des dégâts matériels.
there were no reports of injuries, but some property was damaged.

aucun blessé n'a été signalé (ha'aretz, 10 avril).
no injuries were reported. (ha'aretz, 10 april)

aucun blessé n'a été signalé, mais l'autocar a été considérablement endommagé.
no injuries were reported, but the bus was damaged considerably.

elle n'a causé que des dégâts mineurs et aucun blessé n'a été signalé.
the grenade caused only minor damage and there were no reported injuries.