人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aucune raison ne le justifie.
there is no reason to do so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
aucune raison ne le justifie!
surely there is no reason for doing that!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
aucune base juridique ne le justifie.
it is not justified by any legal basis.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
en effet, aucune raison substantielle ou rationnelle ne le justifie.
in fact, there are no substantial or rational reasons to do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
rien ne le justifie!
nothing can justify them !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et rien ne le justifie.
there is no reason for this.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
there is no reason why i shouldn't do it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le terrorisme ne défend aucune cause et rien ne le justifie.
terrorism has no causes, as nothing justifies terrorism.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
aucune modification ne sera effectuée avant que la demande ne le justifie.
no changes will be made until the demand becomes higher.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n' y a absolument aucune raison pour qu' ils ne le fassent pas.
there is absolutely no reason for them not to do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
le hadith susmentionné ne le justifie aucunement.
the hadeeth does not indicate this under any circumstances at all, hence it addresses the one who is looking, not the one who is looked at.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le risque déterminé ne le justifie pas; et
the risk determined does not warrant it; and
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l' objet de ce rapport ne le justifie pas.
that is not appropriate for the subject of this report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
rien ne le justifie jusqu' à aujourd' hui.
so far every argument against this has been unsatisfactory.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
en fait, il n'y avait aucune raison pour que les conseillers médicaux du mdn ne le sachent.
in fact, dnd medical advisers would have no reason to have such knowledge.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on évitera la création de circonscriptions non contiguës à moins qu'une raison précise et importante ne le justifie.
noncontiguous constituency boundaries should be avoided, unless a specific and important rationale can be made for such a practice.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
certains pays diffèrent dans l’indication de l’année, sans qu’aucune explication ne le justifie.
most (59 out of 74) countries/organizations include the year designation in their application numbers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n'y a en effet aucune raison d'appliquer une réglementation différente à des situations similaires ou comparables lorsque aucun motif particulier ne le justifie.
there seems to be no reason for applying different rules to identical or similar situations in the absence of exceptional circumstances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la nature "involontaire" de l’acte discriminatoire ne le justifie pas.
the "unintentional" nature of the discriminatory act does not justify it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
par conséquent, je n’ai aucune raison de penser qu’il ne le connaissait pas suffisamment pour fournir des références fiables.
i was therefore left with no reason to think that he was not sufficiently familiar with it to provide reliable reference information.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：