プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aujourd`hui, c`est un grand jour.
today is a good day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, c'est encore plus vrai.
nowadays, this has become increasingly important.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, c'est plutôt le contraire.
it was said that it could never be paid.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
can c' est toi seul
can that is yours alone
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
c est toi mon cherie
punjabi
最終更新： 2022-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
aujourd’ hui c’ est une réalité, un véritable engagement politique.
today it is a reality, a genuine political commitment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aujourd’ hui, c’ est la réalité et ils sont nombreux à la vivre.
today, it is a reality experienced by many.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
la question qui nous occupe aujourd’ hui, c’ est de savoir qui décide.
the rapporteur asserts that people are asking how europe improves their living conditions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aujourd’ hui c’ est au tour de celle des droits fondamentaux de l’ ue.
today it is the turn of the european union 's fundamental rights.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aujourd’ hui, c’ est une résolution commune à cinq groupes politiques que nous examinons.
today, it is a resolution common to five political groups that we are examining.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est heureusement apparu clairement aujourd' hui.
this was, fortunately, clear today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
ce que nous signalons et notons aujourd' hui, c' est l' issue du processus timorais.
what we have seen and heard today is the success of the process in timor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
nous devons construire sur ce que nous avons et ce que nous avons aujourd’ hui, c’ est la constitution.
how can we return to politics its legislative power over a globalised and deregulated economy?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aujourd’ hui, c’ est-à-dire quatre ans plus tard, ce chiffre est de 41 millions.
now, four years later, the figure has risen to 41 million.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
siège vient vicecomes sandor de szlavnicza dans le centre de trencin. aujourd\'hui, c\'est un musée.
head of vicecomes sandor of szlavnicza in the center of the trencin, now a museum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que, hélas, on est loin du compte et que, aujourd’ hui, c’ est une bataille de perdue.
unfortunately, i think that we are far from achieving that, and that it is now a losing battle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
s' il y a quelque chose dont nous nous passerions bien aujourd' hui, c' est du renforcement du déficit démocratique.
the last thing we need now is to add to the democratic deficit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aujourd’ hui, c’ est la troisième fois que je prends la parole du haut de cette estrade pour parler du pacte de stabilité.
mr karas has done an excellent job trying to remedy a mistaken proposal on the basic content of the stability pact.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tout ce que nous savons aujourd’ hui c’ est qu’ un de ces morts était camerounais, les autres restant sans nom et sans visage.
all that we know at present is that one of those killed was from cameroon. as for the others, no one has any idea who they were.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce dont nous discutons aujourd’ hui, c’ est de l’ amélioration des conditions de fonctionnement des chemins de fer dans l’ union européenne.
what we are discussing today are better conditions for railway operations in the european union.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：