検索ワード: aunsi (フランス語 - 英語)

les verres à tester aunsi irradiés reçoivent une puissance de 10 w/m 2 .
the glass specimens to be tested, thus irradiated, receive a power of 10 w/m.sup.2.

mais de même qu'adam et Ève ont faillit dans leur confiance en dieu, aunsi nous aussi nous avons tous péchés en conduisant nos vie nous même sans lui.
just as the first people, adam and eve failed to trust god, so all of us have sinned by trying to run our own lives without god.

la semaine d'apprentissage la la langue seconde s'avèrera aunsi productirce, intéressante, et assez flexible pour permettre d'effectuer à mesure les ajustements nécessaires.
on this basis an interesting and productive week of language learning is designed with flexibility built-in to permit necessary changes as the course progresses.

les autres résultats qui contribuent à la durabilité des collectivités seront identifiés en partenariat avec les provinces et les territoires et en consultation avec les municipalités. les ententes avec les provinces et les territoires sur le transfert des revenus de la taxe fédérale sur l'essence comprennent une série commune d'indicateurs de base reliés aux résultats et aux extrants ainsi que des arrangements pour les comptes rendus des résultats aux canadiennes et aux canadiens aunsi qu'aux résidants de la province ou du territoire spécifique.
other results that contribute to the sustainability of communities will be identified in partnerships with provinces and territories, and in consultation with municipalities agreements with the provinces and territories on the federal gas tax transfer include a common set of base indicators related to outcomes and outputs, as well as the arrangements for reporting on results to canadians and residents of the particular jurisdiction.