検索ワード: autopesage (フランス語 - 英語)

cartable a autopesage
self-weighing school bag

un cartable à autopesage
a self-weighing school bag

l'invention concerne un cartable à autopesage.
a self-weighing school bag.

les moyens d'autopesage comprennent une centrale hydraulique associée à des cylindres hydrauliques sur lesquels sont installées des cellules de charge
in turn, the auto-weighing means comprise a hydraulic power system which is associated with hydraulic cylinders on which load cells are positioned

les moyens d'autopesage comprennent une centrale hydraulique associée à des cylindres hydrauliques sur lesquels sont installées des cellules de charge.
in turn, the auto-weighing means comprise a hydraulic power system which is associated with hydraulic cylinders on which load cells are positioned.

l'invention concerne un cartable à autopesage. ce cartable possède, au dos, un indicateur de poids pouvant être fixé de façon permanente au cartable afin d'indiquer le poids du cartable lorsqu'il est porté ou soulevé par les bretelles. l'indicateur de poids possède des lignes de niveau indiquant le poids. bien que ces lignes puissent être marquées selon différentes graduations, il est préférable que la tige porte un repère indiquant clairement le niveau qui correspondrait au poids du cartable considéré juste au-dessus de la charge acceptable. cette zone peut être indiquée en rouge brillant pour mettre en garde.
a self-weighing school bag. the school bag has a weight indicator on the backside of the school bag which can be permanently attached to the bag to indicate the weight of the bag when the bag is worn or lifted by the straps. the weight indicator has level lines indicating the weight. although the lines can be marked in various increments, it is preferred that the shaft be marked so as to clearly indicate the level which would correspond to the weight of the bag that would be considered just above the acceptable load. this zone may be marked in bright red to symbolize warning or prohibition.