検索ワード: autoréglementées (フランス語 - 英語)

les bourses, organisations autoréglementées
exchanges as self-regulatory organizations

• défense fructueuse de la cause des professions autoréglementées
• successful advocacy in self-regulating professions

ceci est particulièrement fréquent dans le cas des professions autoréglementées.
this is particularly the case for self-regulated professions.

le plan inclut une liste des initiatives autoréglementées commerciales concluantes.
the plan, lists successful business self-regulatory initiatives.

audit des organisations autoréglementées (par exemple, bourses et associations professionnelles)
auditing of self-regulatory organizations (i.e. exchanges and industry associations)

vous nous avez dit que vous vouliez des pêches commerciales plus stables, autosuffisantes, autoréglementées et économiquement viables.
you have told us that you want a more stable, self-reliant and economically viable commercial fishery.

le système de santé emploie plus de 37 000 personnes, comprend 26 professions autoréglementées et administre 269 établissements de santé.
the health system employs over 37,000 individuals, includes 26 self-regulated health professions, and operates 269 health facilities.

cela impose de nouvelles responsabilités à toutes les professions – notamment aux professions qui, comme les juridiques, sont autoréglementées.
and that creates new responsibilities for all our professions – particularly those like the legal profession that are self-regulating.

il leur permet, conjointement avec le paragraphe 92.13, d’établir des professions autoréglementées et des procédures d’inscription dans ce domaine.
immigration has been important in some provinces attempting to cope with a lack of domestic health care personnel by bringing immigrants into the province.

notre travail est précisément de créer un cadre juridique bien défini qui aidera l' industrie à s' autoréglementer.
our job- and it clearly is our job- is to create the clear legal framework that will enable the industry to help regulate itself.