検索ワード: aux contraire mon mousire (フランス語 - 英語)

au contraire mon
on the contrary my love

au contraire, mon
on the contrary, my sister

au contraire mon ami
on the contrary my friends

au contraire mon amigo
on the contrary my friend

au contraire, mon capitan
im gegenteil, mein kapitän

au contraire mon ami, je lèche !
i lick!

au contraire mon frere it got me hot
on the contrary my brother it got me hot

bien au contraire, mon action s’en réclame.
on the contrary, my work demands it.

cette incohérence apparente sert au contraire mon effort de conscientisation.
this apparent incoherence in reality serves my awareness-raising effort

dans le cas contraire, mon secrétaire parlementaire abordera certaines de ces questions.
if not, i know my parliamentary secretary will speak to some of those issues.

au contraire, mon avis est que cette nécessité, ainsi que les possibilités dans ce domaine, vont en augmentant.
on the contrary, it is my contention that the need and opportunities will grow.

dans le cas contraire, mon pays, le portugal, et l’ union européenne devront prendre des mesures drastiques.
otherwise, my country, portugal, together with the eu, will have to take drastic measures.

« au contraire, mon intention était d’apporter des éclaircissements pour aider les eurodéputés à prendre leur décision. »
my intention, on the contrary, was to shed some light that would help members of parliament make their decision.

au contraire, mon expérience au cours des dernières années a montré très clairement que les propositions et les décisions du parlement respectent totalement les lignes directrices en matière de discipline budgétaire.
on the contrary, my experience over recent years has shown quite clearly that parliament fully respects the guidelines on budgetary discipline in its proposals and decisions.

au contraire, mon interprétation de ces décisions m'amène à conclure que, dans les circonstances particulières de ces affaires, le tribunal était disposé à accepter que le syndicat et le plaignant étaient des ayants droit.
rather, my reading of those decisions leads me to the conclusion that, in the particular circumstances of those cases, the tribunal was prepared to accept that the union and the complainant were privies.

au contraire, mon approche nous permettra plutôt d’atteindre le juste équilibre en permettant aux compagnies de terre-neuve et du labrador de rivaliser dans un marché de plus en plus international tout en assurant que les poissons sont débarqués dans notre province.
instead, my approach will enable us to achieve the right balance of allowing newfoundland and labrador companies to compete in an increasingly challenging international marketplace while ensuring fish are landed in our province.

awely doit poursuivre ses recherches en ce sens. définir, par exemple, avec précision quelles cultures conviennent le mieux aux sols sableux, quels lieux peuvent être inondés durant la saison des pluies, et aux contraire ceux pouvant supporter une irrigation pauvre durant la saison sèche.
awely will have to define which crops are best suited for sandy soils, in those locations that may become flooded during the rainy season and in those areas that may be able to withstand poor irrigation conditions during the dry season.

au contraire, mon groupe compte sur le conseil pour renforcer l'axe transatlantique comme priorité stratégique de l'union européenne et pour cette raison il est quelque peu insolite d'entendre la commission faire l'éloge d'une initiative de défense commune extracommunautaire, c'est-à-dire en dehors du territoire de l'union européenne.
my group argues on the contrary for strengthening the transatlantic axis as a strategic priority for the european union. we agree with the council on this.