検索ワード: aux intervalles prescrits (フランス語 - 英語)

sont formées à des intervalles prescrits sur le bord de lame
are formed at prescribed intervals on a blade edge

prenez ce médicament aux intervalles réguliers.
take this drug at evenly spaced intervals.

b) contrôles cliniques aux intervalles suivants:
(b) medical check-ups with the following frequency:

(1) aux intervalles prescrits dans les procédures générales du présent appendice, inspecter :
(1) at intervals prescribed in the general procedures, inspect the:

utilisez le spray nasal flonase aux intervalles réguliers.
use flonase nasal spray with the regular intervals.

réduction maximale des lignes aux intervalles entre les modules
maximum reduction of lines to those needed for combining or joining modules

la revaccination s’est avérée efficace aux intervalles recommandés.
re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended.

les barreaux sont très fins par rapport aux intervalles entre barreaux.
the rods are very thin with respect to the gaps between the rods.

indicateurs supplémentaires liés aux intervalles de service dans le cas des concurrents
additional service interval indicators for competitors

il est donc nécessaire de généraliser la théorie des probabilités aux intervalles.
it is therefore necessary to generalize the probability theory to the intervals.

les poids étalons doivent être étalonnés, à tout le moins, aux intervalles prescrits par le règlement sur les poids et mesures.
mass standards must be calibrated at least at intervals prescribed by the weights and measures regulations.

les examens de santé seront effectués aux intervalles précisés dans la présente.
health evaluations will be initiated in accordance with the frequencies specified herein.

critère 1 les états financiers sont obtenus des bénéficiaires pour chaque exercice et les activités de surveillance ont lieu et sont documentées aux intervalles prescrits.
criterion 1 financial statements are obtained from applicants on an annual basis, and monitoring activities are untaken and documented at prescribed intervals.

le demandeur doit verser des taxes périodiques aux intervalles prescrits afin d’assurer que la demande de brevet ou le brevet demeurent actifs.
you must pay maintenance fees at prescribed intervals to ensure that your patent application or patent remains current.

le seuil d'activation de if est plus négatif aux intervalles de temps courts.
the threshold for if activation is more negative at short time intervals.

le matériel doit être étalonné aux intervalles déterminés par le fabricant ou à des intervalles plus courts.
the calibration of the equipment must be carried out at intervals determined by the manufacturer or at shorter intervals.

ces prévisions d' inflation sont également conformes aux intervalles projetés par l' eurosystème.
these forecasts for inflation are also in line with the ranges of the eurosystem staff projections.

sur un train binaire correspondant aux intervalles d'impulsions sont reproduites, une porte de détection
on a bit stream corresponding to the pulse spacings is reproduced, a detecting gate

les membres de la commission communiquent a cette derniere , aux intervalles prescrits par elle , des renseignements sur les dispositions prises pour mettre en oeuvre les mesures de conservation adoptees par la commission
the members of the commission shall provide to the commission at such intervals as may be prescribed information on steps taken to implement the conservation measures adopted by the commission

l'autocorrélation a rapidement décliné aux intervalles plus grands, perdant toute signification à environ 20 m.
the autocorrelation rapidly declined at greater intervals, reaching nonsignificance at ca. 20 m.