検索ワード: avant j'étais bébysiter (フランス語 - 英語)

avant, j'étais mince.
i used to be thin.

avant j’étais passeur.
once i was a smuggler.

avant, j’étais un peu isolée.
i was a bit of an island before.

avant j'étais contre l'électricité nucléaire.
i used to be against nuclear power.

avant, j’étais ignorante en tant que chrétienne.
before now, i used to live as an ignorant young christian.

avant j’étais marié, je vivais en pavillon.
you get used it, you start to feel at home. before, i was married and i lived in a stand-alone home.

avant, j'étais gros, mais ce n'est plus le cas maintenant.
i used to be fat, but it's not the case any more.

avant, j'étais grosse, mais ce n'est plus le cas maintenant.
i used to be fat, but it's not the case any more.

avant, j’étais une personne bien gênée, j’étais renfermée.
before that, i was a very shy person, very withdrawn.

avant j’étais un fan de bach. je le jouait à la guitare, vous savez.
i used to be a fan of bach. i used to play it on the guitar, you know.

"avant, j'étais triste. j'habitais seul avec maman, dans un grand appartement..."
"before, i was sad. i was living alone with my mom, in a large flat..."

«avant, j’étais en bonne santé. là, j’ai plein de problèmes.
«avant, j’étais en bonne santé. là, j’ai plein de problèmes.

avant, j’étais juste une fille un peu grunge, mais il m’a vue différemment.
before him i was just a grungy girl, but he saw me differently.

avant, j’étais à levallois, toujours en hôtel, je gagnais tout juste de quoi manger.
i've been retired for 6 years. before, i was in levallois, in another hotel. i used to earn just enough to eat. i get 3000 f in benefits and i pay 1815 f in rent. i'm all alone, i don't know anybody.

mais il va à son club; avant, j'étais membre moi aussi mais j'ai dû abandonner à cause de mes parents.
however he does go to his club; i used to-be a member too but i left because of my parents.

avant, j'étais aussi le président d'une usine de broyage du canola qui exportait ses produits, notamment au japon.
in my other life i also was the chairman of a canola crushing plant that had international sales, especially to japan.

je prie pour que vous puissiez dire comme l'aveugle de jean 9 : “avant j'étais aveugle, maintenant je vois.”
i am praying that you too will say with the blind man of john 9: “whereas i was blind, now i see.”

avant, j'étais architecte, et ma grand-mère m'a demandé un jour, "comment gagnes-tu ta vie?"
before, i was an architect, and my grandmother asked me once, "what are you doing for a living?"

n'ayant jamais travaillé avec un fil ciré avant, j'étais pas familier avec la façon dont il se sent. fondamentalement, c'est le genre de raide et collant.
having never worked with a waxed thread before, i was unfamiliar with the way that it feels. basically, it’s kind of stiff and sticky.

avant j'étais habituée à être une capricorne ennuyeuse qui aime planifier les choses longtemps à l'avance, mais les années aidant j'ai appris à être "maléable".
it used to knock me off kilter when i was a boring capricorn that likes to plan her diary at least a month in advance but i've learnt over the years to "be malleable."