人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je dois le retourner avant que le client
i have to turn it around before the customer
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 1
品質:
avant que je ne rejette mon manteau,
before i throw my mantle,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avant que je ne sorte de mon sommeil,
before i wake from slumber,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette?
"you have believed in him before i give you leave.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cela a pris six mois avant que je ne sois exonéré.
it took me six months to clear up that mess.
最終更新: 2011-05-11
使用頻度: 1
品質:
alors avant que je ne mette fin à mes jours,
so before i end my day,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pourriezvous préciser la situation avant que je ne poursuive?
my group will support the proposal.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.
it began to rain before i got home.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.
it was not until i called that he came.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
je dois le tourner avant le client/je dois le retourner avant que le client
i have to turn it around before the customer
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 5
品質:
avant que je ne siège ici, le gouvernement n'écoutait pas les ministres provinciaux.
as far as i know, before i was a member of parliament, this government did not listen to the provincial ministers.
最終更新: 2014-02-02
使用頻度: 1
品質:
«y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette? dit pharaon.
said pharaoh, 'you have believed in him before i gave you leave.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
monsieur mosher, avant que je ne demande à mes collègues s’ils
mr. mosher, before i ask my
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le centre d'appels contacte le client en fonction de la notification.
the call center contacts the customer based on the notification.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
m. crowley est arrivé juste avant que je ne lui donne la parole.
mr crowley arrived immediately before i gave him the floor.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
avant que le client ait envoyé un paquet syn ou syn-fin : aucun paquet ne passe.
before the client sends a syn or syn-fin : no packet goes through
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d'habitude on me raconte une histoire, avant que je ne m'endorme.
i usually get a bedtime story, before i fall asleep.
最終更新: 2018-10-12
使用頻度: 1
品質:
ad : oui, mais cette activité s'est arrêtée avant que je ne les rejoigne.
ad: yes but that ended before i joined them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
s’il est impossible de s’y tenir, on contacte le client et on discute avec lui du retard.
where a delay is unavoidable, the client is contacted and the delay discussed with them.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
nombre de fois où le client boinc a contacté le serveur 1599
number of times client has contacted server 3478
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質: