人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avec lequel il coopère
with which it cooperates
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
il peut suivre 5... gxf3 6.
5.ng5 is the allgaier gambit, intending 5...h6 6.nxf7, but is considered dubious by modern theory.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
il peut suivre des gradients chimiques.
it can follow chemical gradients.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
c'est un constat avec lequel il faut vivre.
this is a fact; one we must live with.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
. projecteur avec lequel il est mutuellement incorporé.
. reciprocally incorporated headlamp.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
, avec lequel il est en liaison fluidique, et qui, à l'autre extrémité
, with which it is in fluid communication, and at the other end
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
un aimant est fixé à l'arbre avec lequel il tourne
a magnet is secured to the shaft and rotates with the shaft
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
personnels avec le parent avec lequel il ne vit pas 14
with the parent he/she does not live with 14
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 5
品質：
avec lequel il forme un angle d'inclinaison, et un renfort
at an angle thereto, and a haunch member
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
avec lequel il coopère, tandis que le moteur de commande
, with which it is to cooperate, whereas the control motor
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
seth est un gars sympathique avec lequel il est facile de vivre.
seth is a congenial guy who is easy to get along with.
最終更新： 2019-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
associé à un instrument de mesure avec lequel il est compatible;
with a measuring instrument with which it is compatible;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
bing gibson connaissait son père, avec lequel il avait fait des affaires.
bing gibson knew and had done business with his father.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce système peut être associé à un système de surveillance et d'enregistrement vidéo, avec lequel il peut interagir.
the system may be associated with and interact with a video surveillance and recording system.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce parlement doit aussi savoir qu' il a un partenaire avec lequel il peut négocier, en qui il peut avoir confiance.
and this parliament needs to know that it has a partner with which it can negotiate, a partner on which it can rely.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
il est le satellite de remplacement de meteosat-7 avec lequel il est colocalisé.
both of these satellites have the same location and offer the same geographical data coverage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un élément élastique servant à actionner la languette de verrouillage est disposé d'un seul tenant sur le boîtier avec lequel il peut être déformé
an elastic element for actuating the locking tab is arranged on the housing in such a way that it forms a single component with the housing and can be deformed therewith
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
au moyen d'un interrupteur de commande, l'utilisateur peut sélectionner le processeur avec lequel il veut travailler
by means of a control switch the user can select the processor unit to work with
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
une fois l'utilisateur authentifié, il peut sélectionner un équipement distant 14 avec lequel il souhaite se connecter.
once the user has been authenticated, the user can select a remote unit 14 to which a connection is to be made.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un ensemble cartouche jetable peut venir en contact avec l'ensemble bloc d'alimentation avec lequel il forme un ensemble d'injection
a disposable cartridge assembly is engageable with the power pack assembly and forms an injection assembly therewith
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：