検索ワード: avoir l’offre financière la moins disante (フランス語 - 英語)

offre la moins disante
lowest tender

- l'offre retenue est la moins disante ;
- the tender selected is the lowest;

le marché est attribué à l'offre la moins-disante.
tenders are awarded to the lowest bidder.

l'offre la moins disante dépassait le montant inscrit au budget.
the lowest bid was higher than the budgeted amount.

l'offre la moins disante n'est pas toujours celle la plus économique."
the cheapest offer doesn't always result to be the most economic one."

une telle pratique implique qu'on ne retient pas automatiquement l'offre la moins disante.
this is sent to all firms which have expressed their interest in the project and its contents become an

notra a allégué que son offre était techniquement conforme et la moins-disante.
notra alleged that its offer was technically compliant and was the lowest-priced offer.

la grande différence entre l’offre la plus disante et l’offre la moins disante dans les contrats illustre ce fait.
the significant difference between the highest and the lowest bids in the contracts illustrate this.

lorsque l’offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.
where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

les résultats de l’évaluation révèlent que votre offre est entièrement conforme et est la quatrième offre conforme la moins-disante.
the result of the evaluation indicates that your offer is fully compliant and is ranked the fourth lower cost, compliant bid.

les autorités norvégiennes se demandent si un prix de marché peut être établi en se référant à l’offre la moins disante dans un marché immature.
the norwegian authorities questions whether a market price can be established by reference to the lowest bid in an immature market.

en résumé, le ministère déclare que northern a présenté la quatrième offre conforme la moins-disante.
in sum, the department states that northern submitted the fourth lowest cost compliant offer.

la proposition la moins disante sera recommandée en vue de l’adjudication d’un marché.
the lowest priced responsive proposal will be recommended for award of a contract.

l'offre retenue est la moins disante des offres conformes aux conditions prévues dans le dossier d'appel d'offres,
the tender selected is the lowest of those conforming to the requirements of the tender dossier;

(itnet) avait soumis la proposition conforme la moins-disante.
(itnet) had submitted the lowest-priced compliant proposal.

le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté l’offre la moins disante respectant toutes les conditions de l’appel d’offres et notamment les caractéristiques des produits à mobiliser.
the award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised.

il sera recommandé d’adjuger le marché ou d’octroyer une offre à commandes, selon le cas, à la soumission recevable la moins-disante.
the lowest priced responsive bid will be recommended for award of a contract or issuance of a standing offer, as the case may be.

après avoir mis de côté la proposition de navatar, l'équipe d'évaluation financière a accordé 30 points à l'évaluation de la proposition techniquement recevable la moins-disante.
after setting aside navatar's proposal, the financial evaluation team awarded 30 evaluation points to the lowest-cost technically qualified proposal.

on recommandera la soumission recevable la moins-disante aux fins de l’établissement d’une offre à commandes.
the lowest-priced responsive bid will be recommended for issuance of a standing offer.

ce qui se serait passé ensuite, c.-à-d. si wescam aurait présenté l’offre conforme la moins-disante, n’est pas clair non plus.
nor is it clear how wescam’s bid would have fared, i.e. whether it would have presented the lowest compliant bid.