検索ワード: avoir un gentil frã¨re de jour (フランス語 - 英語)

10. de donner aux enfants en errance la possibilité d’avoir un endroit où aller, comme un foyer, de jour comme de nuit.
these policies should at all times take into account the individual life experience of children (e.g. age, family ties, dropping out of school, criminal ties, sexual, alcohol and drug abuse history,...) and provide differentiated answers to different situations (e.g. de-intoxication programmes, individual and group therapies, school re-integration programmes, education and training,...). 11.

les travailleurs de nuit courent de 4 à 7fois plus de risques que les travailleurs de jour d’avoir un accident de la route en rentrant chez eux
nightshift workers are 4 to 7 times as likely to have an accident driving home.

le bureau des passeports met en place des systèmes qui permettront aux canadiens et canadiennes d'avoir un service de classe mondiale en matière de commodité et de sécurité.
the passport office is building systems that will give canadians a service of world-leading convenience and security.

« un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
"nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

3.06 quelles qualifications doit avoir un pilote afin de pouvoir agir en tant que commandant de bord d'un avion monomoteur, à l'intérieur d'un service aérien commercial vfr de jour?
3.06 what qualifications must a pilot hold, in order to act as pilot in command of a single engine airplane for day vfr commercial air service?

vu l' heure tardive, c' est comme si on nous mettait à l' écart. il serait intéressant d' avoir un débat de jour sur des sujets aussi importants que l' écologie.
it would be nice to be able to talk about such important topics during the daytime for once, instead of tucking them away in the evening.

en juin de cette année, 19 % de l'ensemble des travailleurs rémunérés (à temps plein et à temps partiel) ont déclaré avoir un horaire normal de nuit, par opposition à un horaire normal de jour.
in june of that year, 19% of all paid workers (both full- and part-time) reported that they usually worked "nights" as distinct from standard daytime schedules.

m. neville a alors procédé à la mutation en août 1984; il s'agissait d'une affectation temporaire à manulife pour permettre à la plaignante d'avoir un poste de jour. m. campbell a parlé d'une politique en vigueur en matière de santé et a fait allusion à la pièce r-9 des documents de l'intimé.
mr. neville then effected the transfer in august of 1984 which was a loan position to manulife enabling the complainant to have a day position. mr. campbell testified that there was a health policy in force and referred to exhibit r-9 of the respondent's documents.