人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• avoir une trop grande ou une trop mauvaise connaissance de son domaine de travail;
• having too much or too little knowledge about the field you're working in
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
tout ceci crée une mauvaise atmosphère de travail.
this is a sure-fire recipe for a bad working atmosphere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se voir décerner une mauvaise note
to be given a low rating
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
on finit sur une mauvaise note.
we finished on a sour note.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. un de vous pourrait avoir une mauvaise journée.
4. keep online-dating emails to a minimum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'est vu décerner une mauvaise note
was given a low rating
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melissa a une mauvaise note en geographie.
melissa has a bad grade in geography.
最終更新： 2009-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
une mauvaise opération…
a bad result…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est une mauvaise.
c’est une mauvaise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom annonce une mauvaise nouvelle à son ami :
tom and his friend:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une mauvaise idée.
that is a bad idea.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
lubrification, éviter une mauvaise
lubrication, avoid improper
最終更新： 2013-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
. toutefois, une mauvaise santé
however, poor oral healthcancreate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une mauvaise approche.
this is the wrong approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
souffrir d'une mauvaise image
suffer a black eye
最終更新： 2020-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaut mieux une mauvaise journée de chasse qu’une bonne journée de travail.
in the end, a bad hunting day is always better than a day at work!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au final, il vaut mieux avoir une bonne recommandation qu’une mauvaise convention.
at the end of the day, it is better to have a good recommendation than a bad convention.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur une bonne note plutôt qu'une mauvaise
with a bang not a whimper
最終更新： 2018-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"le bonheur d'est d'avoir une bonne santé et une mauvaise mémoire."
"happiness is good health and a bad memory."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finir sur une bonne note plutôt qu'une mauvaise
go out with a bang not a whimper
最終更新： 2018-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：