検索ワード: ayant lieu (フランス語 - 英語)

activité ayant lieu à terre
inland operation

en ayant lieu en même temps.
which takes place simultaneously.

ayant lieu dans les cimetieres militaires
official ceremonies taking place in the military

12 . . . l'enregistrement ayant lieu continuellement
12 . . . recording occurring continuously

en matière proportion des naissances ayant lieu en
proportion of births attended by skilled health personnel

la première journée ayant lieu le 18 septembre.
match day 1 is on 18 september.

ayant lieu simultanément, dans un seul et même réacteur.
taking place simultaneously, in one and the same reactor.

la dégradation ayant lieu principalement au­dessus du point de
the quantity of calamine formed during the heating up to 1200°c of a slab of 200 mm thickness is 0.4 %.

balayage mecanique multidirectionnel ayant lieu dans un implanteur ionique
multi directional mechanical scanning in an ion implanter

h ayant lieu par effet tunnel entre états localisés.
the c(v) measurements allow the separation between the c-si and the a-si:h responses.

réunions ayant lieu dans les 2 prochains mois b. réunions antérieures
meetings taking place within the next 2 months b. past meetings

réceptions et autres manifestations ayant lieu au cours de la session
receptions and other events taking place during the conference

, l'opération de pliage ayant lieu entre une matrice mobile
, where the bending operation takes place between a moveable die

nous nous occupons seulement des activités louches ayant lieu à la frontière.
we deal specifically with suspicious cross-border activities that take place at the border.

transactions interdomaine ayant lieu par l'intermediaire de fenetres flash simulees
cross-domain transactions through simulated pop-ups

effet indésirable survenu au canada effet indésirable ayant lieu au canada.
it is a tool for mahs to conduct systematic analyses of safety data on a regular basis.

• le 1er décembre, pour la réunion du comité ayant lieu le 15 janvier.
• december 1 for the january 15 committee meeting.

- nous suivrons les éventuelles interventions des entreprises ayant lieu dans votre résidence.
– we will monitor any works or interventions carried out by enterprises in your residence;

effet indésirable étranger réaction indésirable ayant lieu à l’extérieur du canada.
• any serious unexpected foreign ar, and

• des sessions de formation professionnelle ayant lieu dans plusieurs régions de la province;
• professional development sessions held in various regions of the province;