検索ワード: bã©nã©fices financiers (フランス語 - 英語)

bénéficiaire
beneficiary

les bénéfices sont investis dans nos projets sociaux.
* profits are invested into our social projects.

5 - bénéfices de l'adhésion à l'ue
5 - benefits through membership to the eu

la plupart des investissements sont en fait des bénéfices réinvestis.
most of the investment came from reinvested earnings.

la bénédiction (1)
blessing(1) - blessing (1)

le respect du bénévolat. 3.
respect for volunteer work. 3.

méthode basées sur la moyenne du secteur pour calculer les bénéfices d'une entreprise.
a simplified calculation of a business monetary return, based on the average of the sector.

contribution pluriannuelle nom du bénéficiaire :
multi year agreement recipient name :

les bénéfices, les dividendes, les redevances et les intérêts pourront être rapatriés en totalité.
profits, dividends, interest and royalties may be fully remitted.

centre d'action bénévole (1)
centre bionest (1)

la jamaïque et l'afrique retirent très peu de bénéfices de ces biens culturels.
jamaica and africa retain only a small return on these cultural assets.

dans la mesure où ces organisations visent à réaliser des bénéfices, elles opèrent dans un contexte commercial.
to the extent that they are for-profit organizations, they operate on a commercial basis.

le coût de ces prestations est inscrit dans les comptes lorsque les bénéfices sont gagnés par les membres du personnel.
the cost of these benefits is recorded in the accounts as the benefits accrue to the employees.

pour atteindre cet objectif, la société devait offrir des services satisfaisants aux clients à un prix compétitif qui maximiserait les bénéfices.
to achieve this goal, the corporation must offer satisfactory services to customers at a competitive price that will maximize profits.

il est important de noter que le chapitre 11 ne permet pas aux sociétés de gagner des poursuites intentées pour une simple diminution des bénéfices.
it's important to note that chapter 11 does not allow companies to sue successfully simply for diminished profits.

• annexe 3 - le bénévolat aller à la page:
• annexe 3 - le bénévolat go to page:

ces fournisseurs opèrent sur une base commerciale dans la mesure où ils cherchent à réaliser des bénéfices pour leurs actionnaires et non à satisfaire quelque autre fin.
they operate on a commercial basis in that they seek to generate profits for their shareholders not to carry out some other purpose.

comme pour la plupart des entreprises, les premières années sont déficitaires, puis on atteint le seuil de rentabilité avant de faire des bénéfices.
as with most businesses, in the first year you turn in a loss, but then you rapidly break even and move into profit.

de même, il est probable que ces fournisseurs de services soient en concurrence les uns avec les autres, du moins lorsqu'ils cherchent à réaliser des bénéfices.
as well, it is likely that such service suppliers compete with each other, at least when they operate on a for-profit basis.

les objectifs principaux de la convention pour la biodiversité sont la conservation, l'utilisation durable de la diversité biologique et le partage juste et équitable des bénéfices produits par son utilisation.
the principal objectives of the convention on biological diversity are the conservation, sustainable use of biological diversity and fair and equitable sharing of benefits arising from its utilization.