人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on me dit que tu déménages.
i hear you're moving out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
on me dit que tu vas partir.
i am told you will go from here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
on me dit que le gén.
one would never guess this from his face.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on me dit que tu vas me laisser ici.
i am told you will leave me here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
on me dit que vous déménagez.
i hear you're moving out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
on me dit que ted flaherty est ici.
i'm told that ted flaherty is here.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on me dit que c’était impossible.
i had to carry on with what i had.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on me dit que ce sera le cas demain.
i have been told that this might be the case tomorrow.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
on me dit que ce n'est pas le cas.
i am told that is not the case.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
non, on me dit que c' est un malentendu.
mr de rossa, i have been told that this was a misunderstanding.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
on me dit que je suis aussi aventureuse que toi.
i’m told i have your adventurous spirit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on me dit que le destin se moque bien de nous
we take the chance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on me dit que la situation sera réévaluée dans deux ans.
i am told that in two years it is up for review.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
mais ici, on me dit que ce morceau est très rapide.
but here i'm being told that the piece of music is very quick.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
on me dit que ce n' est pas un document officiel.
i am told that it is not an official document.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
on me dit que vous devriez également appuyer sur le bouton.
i am told that you should also press the button.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
on me dit que nous n' aurons pas d' eau chaude.
i am told we will not have hot water.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
maintenant, on me dit que c’est trois passerelles différentes.
now you’re telling me it’s three different gateways with different addresses.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
monsieur wynn, on me dit que votre nom figure dans la liste.
mr wynn, i am told that your name does appear on the list.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
on me dit que ce problème touche l’ensemble de la gendarmerie.
i am told this is a force-wide problem.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：