検索ワード: bénéfice attribué (フランス語 - 英語)

bénéfice attribué aux salariés
profit assigned to employees

si la part du bénéfice revenant au bailleur est inférieure à 25 pour cent, le bien est attribué au locataire.
for agreements containing a purchase option:

(c) un montant représentant le bénéfice commercial attribué aux activités de grimbergen dans la communauté?»
(c) an amount representing the trading profit attributable to the activities of grimbergen?"

le bénéfice de la vente du cd « amour » sera également attribué à une école maternelle de la capitale.
the income from the cd love again will be passed to one of kindergartens of yerevan.

cependant, ce bénéfice sera également immédiatement attribué à la société britannique et, par conséquent, soumis à l’impôt des sociétés.
however, this gain will also be immediately attributed to the uk company and therefore be liable to corporation tax.

ceci est attribué à la petitesse de la part de rémunération provenant de la participation aux bénéfices.
e.g. in the privatization of rolls royce, british airways, oíble & . wireless, british gas, there was an extremely high response of employees to share offers. page 176

• la superficie sera admissible au bénéfice du rpu et se verra attribuer un nouveau droit
• area will qualify as eligible for sps and receive a new entitlement

+ montant attribué selon un régime de participation des employés aux bénéfices (ligne 104) ............................................
+ employee profit sharing plan allocations (line 104) ...............

comme prévu, la chanteuse avait attribué le bénéfice de ce concert à l’école maternelle n°101 de nork.
as she intended she gave the whole income to the kindergarten 10 in nork.

le tribunal a donc attribué 51% des bénéfices de la société à l'époux dans l'établissement de son revenu.
the court therefore attributed 51 percent of the corporate profits to the husband when determining his income.

c) tout bénéfice qui représente un revenu ou un gain en capital qu'il est raisonnable d'attribuer, directement ou indirectement :
(c) a benefit that is income or a capital gain that is reasonably attributable, directly or indirectly, to

dans l’analyse des coûts et des bénéfices le montant de € 2.912.350 est divisée (attribué) par conséquence:
in the costs and benefits analysis the amount of € 2.912.350 is attributed as follows:

bénéfices attribués aux salariés
profits assigned to employees appear