検索ワード: ba les état unis c'est cool et tous (フランス語 - 英語)

c'est cool et on a aimé.
c'est cool et on a aimé.

c'est cool et c'est par ici !
c'est cool et c'est par ici !

le prédédouanement des État-unis est disponible.
us preclearance available.

• chapitre i - relations avec les État-unis
• chapter i - relations with the united states

tout le monde est cool et a l'air de bien s'entendre.
(f) so far the tour is being good.

finances et commerce entre le canada et les État-unis
canadian-american finance and trade

en 1979, les État-unis continuent à souffrir de difficultés économiques.
as the habits of the super-rich show, there are no limits to human extravagance.

je ne pratique pas cela, mais c'est cool. » et il a dit : « mais je suis devenu sceptique.
i don't follow that, but that's cool." and he says, "but i have become skeptical.

version multilingue les État-unis. formar 21,0 χ 29,7 cm -
multilingual version

le défenseur des droits humains s'est envolé pour les État-unis après avoir été libéré.
the human rights defender flew to the united states of america after his release.

il peut suivre l'exemple de la france et de la russie et laisser tomber les sanctions, ou faire comme les État-unis et les maintenir.
he can go with france and russia and drop the sanctions, or he can go with the u.s. and stick with the sanctions.

les partenariats se sont limités à des projets avec des pays avancés comme les État-unis, le japon et un petit nombre de pays européens.
partnerships were limited to such advanced countries as the united states, japan and a handful of european countries.

permettez-moi de répéter que nous partageons le désir de réformes exprimé par les État-unis à l' encontre de cuba.
let me reiterate that we share the desire of the united states for reforming cuba.

oui, bien sûr, les État-unis sont un éléphant, mais vivre à côté, cela peut être aussi coûteux.
naturally, the united states is elephantine, but living next door to it can be costly too.

communiqés de presse national 1997 accord entre le canada et les État-unis au profit de l'industrie du camionnage ottawa, le 18 décembre 1997...
news release national 1997 canada-u.s. agreement to benefit the trucking industry ottawa, december 18, 1997...

une résolution eût été un moyen plus adéquat pour manifester clairement la volonté unanime du parlement européen en vue de renforcer les résolutions de l' onu et de signaler la solidarité avec les État-unis.
a resolution would have been a clearer instrument and would have emphasized the formation of opinion in the european parliament in order to strengthen the un resolution and show a certain amount of solidarity with the usa.

j'ajouterais que les État-unis ne permettent pas que des personnes autres que des citoyens américains ou des étrangers qui résident aux États-unis présentent des déclarations d'impôts.
i would add that other than u.s. citizens and resident aliens the u.s. does not allow non-resident pensioners to file tax returns.

en août 2004, le canada et les État-unis ont modifié l'accord du norad pour rendre la fonction d'alerte aux missiles du norad accessible aux commandements américans chargés de la défense antimissiles.
in august 2004, canada and the u.s.agreed to amend the norad agreement to allow norad`s missile warning function to be made available to u.s. commands responsible for missile defence.

« le canada et les État-unis peuvent apprendre beaucoup l'un de l'autre en vue d'améliorer la santé des femmes », a souligné monsieur dingwall.
"both our countries can learn a great deal from each other to help advance the health of women," minister dingwall said.

nous entendons veiller particulièrement à ce que tout accord entre la communauté et les État-unis soit fondé sur le principe de réciprocité, sur le respect des droits fondamentaux et des libertés individuelles, y compris la protection des données et le droit à la vie privée.
we intend to take particular care that any agreement between the community and the united states is based on the principle of reciprocity, on respect for fundamental rights and individual freedoms, including data protection and the right to a private life.