プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bacci a probablement écrit son ouvrage à la demande de ses patients, lesquels sont de gros investisseurs dans le commerce des cornes de licorne.
bacci probably wrote his book at the request of his patients, who were major investors in the unicorn horn trade.
peiro germinal français mme greff claude mme quesada bravo adoración espagnole mme cortajarena elvira mm. sinisi giannicola italienne mm. livi bacci massimo
peiro germinal french mrs greff claude mrs quesada bravo adoración spanish mrs cortajarena elvira mm reymann marc french mm branger jean-guy
il accusait aussi sa propre soeur, maria bacci, de toucher abusivement des indemnités d'accident du travail pendant qu'elle travaillait.
he also charged that his sister maria bacci was improperly receiving workman's compensation benefits while she was employed.
massimo bacci, maire de jesi, s'est arrêté sur la necessité de compléter au mieux les infrastructures et les services qui caractérisent la plate-forme logistique de marche.
massimo bacci, mayor of jesi, has stopped itself on the necessity to at best integrate infrastructures and the services that characterize the logistic platform of the marche.
actes du colloque sur la promotion de l’histoire de l’art en europe venise, 21-22 novembre 2002 session d’ouverture 3 m. jacques legendre, président de la sous-commission m. claudio azzolini, chef de la délégation italienne à l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe m. luigi busatto, président de la province de venise m. lluis maria de puig, président de la commission de la culture, de la science et de l’éducation introduction 8 prof. robin cormack, professeur d’histoire de l’art, université de londres, expert consultant première session : la situation universitaire 13 prof. michele bacci, professeur associé, université de sienne mme milena bartlova, professeur assistante, université masaryk, brno prof. levon chookaszian, directeur de la chaire unesco d’histoire de l’art arménien discussion deuxième session :
proceedings of the colloquy on the promotion of art history in europe held in venice on 21-22 november 2002 formal opening session mr jacques legendre, chairman of the sub-committee on claudio azzolini, head of the italian delegation to the parliamentary assembly of the council of europe mr luigi busatto, president of the province of venice mr de lluis maria de puig, chairman of the committee on culture, science and education introduction 3 prof. robin cormack, professor of the history of art, university of london, consultant expert first session: the academic situation 13 prof. michele bacci, associate professor at the university of siena dr milena bartlova, assistant professor, masaryk university, brno prof. levon chookaszian, director of the unesco chair of armenian, art history discussion second session: professional training 21 arch carlo cesari, director of the venice european centre for the skills of architectural heritage conservation dr. rosalia varoli-piazza, senior programme coordinator iccrom mr wolfdietrich elbert, head of cultural policy division, council of europe discussion third session: