プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lorsqu'il sera nécessaire de corriger une arrivée ou un départ exceptionnel, les informations transmises par le biais de la badgeuse demeureront inscrites dans la base de données.
when an exceptional arrival or departure requires a correction, the information sent via the badge reader (badgeuse) will remain marked in the database.
assistance code de travail pointeuse-badgeuse avec codes de travail spécifiques pour les projets ou les incidents, tels que les vacances, une visite d'un client, etc. oui
work code support clocking with specific workcodes for projects or incidents such as annual leave, customer visit etc yes
ces bases de données ont un rôle à jouer du fait que les badges personnels serviront de badges flexitime: les badgeuses identifieront le fonctionnaire au moment de son arrivée et de son départ.
personal badge related databanks are involved because the personal badge will serve as flexitime badge. the badge readers will identify the staff member, at the time of clocking in/out.