検索ワード: bangala (フランス語 - 英語)

après 1880, la langue fut appelée "bangala" par les occidentaux.
as a result, people upstream of the bangala mistook bangi for the language of the bangala and called it lingala (language of the bangala), and european missionaries followed suit.

jameson décida de redescendre vers bangala pour ramener les charges laissées là, et partit le 9 août, peu avant l’arrivée de stanley.
jameson decided to go down to bangala to bring up extra loads and left on 9 august, shortly before stanley's arrival.

• À bangala, floriza prend une pause pendant une réunion officielle avec les représentants de la collectivité pour s’amuser avec les enfants du village.
floriza takes a break from formal meetings with community reps in bangala to hang out with some of the village children.

certains parlent un dialecte de lingala qui s'appelle bangala et qui contient beaucoup de mots de zande, de kiswahili, et d'autres langues.
some people speak a dialect of lingala called bangala, which contains many words from zande, swahili, and other languages.

le bangala est une langue bantoue parlée au nord-est de la république démocratique du congo, au soudan du sud, et à l'extrême ouest de l'ouganda.
bangala is a bantu language spoken in the northeast corner of the democratic republic of the congo, in south sudan, and the extreme western part of uganda.

25. on dénombre environ 450 ethnies réparties en six grands groupes ethniques : les bantous (qui regroupent les ethnies luba, kongo, mongo, lunda, tchokwe, tetala, lulua, bangala et ngombe) et représentent 80 % de la population, les soudanais (qui regroupent les ethnies ngbandi, ngabaka, mbanja, moru-mangbetu et zande), les nilotiques (qui comprennent les groupes ethniques alur, lugbara et logo), les pigmées, les bambutis et les hamites.
25. there are approximately 450 tribes belonging to six major ethnic groups: bantus (who include the luba, kongo, mongo, lunda, tchokwe, tetala, lulua, bangala and ngombe) make up 80 per cent of the population; the remainder are sudanese (consisting of the ngbandi, ngabaka, mbanja, moru-mangbetu and zande), nilotes (who include the alur, lugbara and logo), pygmies, bambutis and hamites.