プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
retour aux sources mais aussi tremplin, ce choix est délibérément assuré par sébastien bardon, pdg, qui a su profiter des opportunités proposées par la région provençale.
apart from being a return to source, this choice is also a springboard and was made deliberately by sébastien bardon, the ceo, who has taken good advantage of the opportunities available in the provence region.
il fut choisi pour rencontrer la reine d’angleterre en 1954. il travailla ensuite à la briqueterie de papunya et fut l’un des premiers avec clifford possum a bénéficié du matériel de geoffrey bardon pour peindre
he was selected to meet the queen of england in 1954. he then worked in the brickyard of papunya and was one of the first with clifford possum has benefited from geoffrey bardon equipment to paint
il fut choisi pour rencontrer la reine d’angleterre en 1954. il travailla ensuite à la briqueterie de papunya et fut l’un des premiers avec clifford possum a bénéficié du matériel de geoffrey bardon pour peindre.
he was selected to meet the queen of england in 1954. he then worked in the brickyard of papunya and was one of the first with clifford possum to have benefited from geoffrey bardon equipment to paint.
a fidenza, elle rejoignait le parcours original. dans les annales stadenses, écrits entre 1240 et 1256, où sont décrits des chemins utilisés par les allemands en route vers rome, on indique encore le passage des apennins par le mont-bardone, mais aussitôt après il y a une référence au col d'osteria bruciata plus direct, plus facile et à cette époque mieux servi, entre bologne et florence.
from the 14th century onwards, the stretches of the "via francigena" .that were most used were those' between rome and siena, between siena and lucca and between parma and the alpine passes.