検索ワード: base physique (フランス語 - 英語)

base physique
physical base

base physique du net
physics basis for net

base de données physique
physical database

la base physique du climat
the physical basis of climate

changements climatiques: la base physique;
climate change: the physical basis;

modèle de déformation à base physique
physically based deformation model

il doit y avoir une base physique pour chacun.
there must be a physical basis for each.

b) chapitre 1: changements climatiques: la base physique;
(b) chapter 1: climate change: the physical basis;

cette soif, comme la fatigue, a certainement une base physique.
this thirst, like his weariness, had a physical basis.

apparence physique sexe homme grade Élof base esquimalt
physical appearance gender male rank ocdt base esquimalt element army

cela signifie qu'il faut chercher une base physique aux phénomènes décrits ci­dessus.
this means that one has to search for a physical base of the phenomena described above.

il ne semble pas y avoir de base physique pour l'extase avant prématurée.
there doesn’t appear to be any physical basis for premature climaxing.

caractéristiques physiques de base
basic physical characteristics

l'établissement de la base physique et technologique nécessaire au projet détaillé du net;
to establish the necessary basis in physics and technology for the detailed design of net;

la distribution de laplace de la densité de charge fournit donc une base physique pour les modèles de lewis et vsepr.
thus the laplacian of the charge density provides a physical basis for the lewis and vsepr models.

une station de base logique est conçue pour partager une station de base physique dans le système de radiocommunication avec au moins une autre station de base logique
a logical base station is arranged to share a physical base station in the radio communication system with at least one further logical base station

je pense qu'il y a encore beaucoup à faire pour établir la base physique des rapports qui existent entre microstructure et propriétés.
i think there is still a lot to be done here to establish the physical basis of the relationships between nicrostructure and properties.

- produits de base : marchés physiques;
- commodity trading: physical markets;

cette approche semble fournir un outil valable pour calculer les effets thermiques d'une intrusion et pour asseoir sur une base physique solide les interprétations géologiques.
this approach appears to provide a valuable tool for calculating thermal effects of intrusion and for testing the physical soundness of geological interpretations.

cette correspondance entre les domaines des paires d'électrons et les concentrations de charges de la couche de valence fournit une base physique pour une meilleure compréhension du modèle vsepr.
this correspondence between electron pair domains and valence shell charge concentrations provides a physical basis for a better understanding of the vsepr model.