検索ワード: bateleur (フランス語 - 英語)

bateleur
bateleur

le bateleur
street performer

aigle bateleur
terathopias ecaudatus

bateleur des savanes
bateleur

le bateleur est le "maître du jeu".
it is used in game playing as well as in divination.

un homme fort et un bateleur-chanteur.
un homme fort et un bateleur-chanteur.

on tire le bateleur à l’envers, puis le jugement et la justice.
1 is the head of the serpent and 6 is its tail.

dans ce sens, on -voit que le bateleur est à sa place, presque à la tête du jeu.
the term archéomètre is derived from the greek and has a meaning close to "the measure of the principle".

en italie, la récente réélection du grand bateleur qu'est silvio berlusconi illustre parfaitement cet état de chose.
the recent re-election of the great showman silvio berlusconi illustrates this perfectly.

tel le bateleur, tel l’enfançon qui s’incarne, vous allez voir se dérouler les étapes de votre vie.
like the magician, like the young one entering life, you will see unfold stages of your life.

un bateleur de passage convie les habitants d’une bourgade à un jeu comique auquel seuls les spectateurs doués d’humour et de ruse peuvent assister.
a strange juggler invites citizens and the men and women of a small town to attend a comedy play which can only be seen by clever and astute persons.

l’ordre commence tout naturellement par l’arcane i, le bateleur, et se poursuit jusqu’à l’arcane xxi, le monde.
the order begins naturally by the arcana i – the magician, and continues through the arcana xxi – the world.

en septembre 2004, le conseil a approuvé le plan de travail de l’examen de la structure de gouvernance et embauché mme jane cooke-lauder, présidente et chef de direction de bateleur enterprises inc., pour faciliter cet examen.
in september 2004, the board approved a work plan for the governance review and engaged jane cooke-lauder, president and ceo, bateleur enterprises inc., to facilitate the review.