人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beaucoup de gens disent qu'ils me ressemblent.
a lot of people [say] they look like me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
beaucoup de produits se ressemblent comme "deux gouttes d'eau".
many products are "as alike two peas in a pod".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais certains se ressemblent!
but some of them resemble one other!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
leurs cœurs se ressemblent.
their hearts are all alike.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
aucun des deux ne se ressemblent.
no two are alike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il se ressemblent à des extracommunitaires!".
they seem "extracomunitari!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les deux jeunes se ressemblent-ils?
do the two young people look alike?
最終更新： 2020-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutes les assurances habitation se ressemblent
all homeowner's insurance policies are the same
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ken et son frère se ressemblent beaucoup.
ken and his brother are very alike.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les élections présidentielles passent et se ressemblent.
and then, in every place we go, the reaction is the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau
they are as alike as two peas in a pod
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
machine pour la fabrication de cafes de type espresso
machine for producing espresso-type coffee
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau
they are as alike as two peas in a pod
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pio eugenio et eugenio pio, naturellement, se ressemblent.
pio eugenio and eugenio pio naturally resemble each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les deux doctrines nationales se ressemblent beaucoup; les définitions
the two national doctrines are very similar, and the definition of terms is consistent between
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le patrimoine culturel et les activités se ressemblent beaucoup aussi.
there are also many similarities between the cultural heritage and activities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les deux types se ressemblent beaucoup mais ils se comportent très différemment.
they look very similar, but they act very differently.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
comparaison les définitions du cst-rcc et du cstc se ressemblent beaucoup.
neither assumes a one to one relationship between products and industries.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les deux variétés se ressemblent beaucoup physiquement mais leur comportement diffèrent profondément.
they look very similar, but they act very differently.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
philip marlowe: elles se ressemblent, elles s'entendent?
philip marlowe: are they alike, do they get on well?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：