検索ワード: belgiwue est le pays voisin d' inde (フランス語 - 英語)

le pays voisin est encore là aujourd'hui.
this neighbouring country is still there.

jordanie : le pays voisin sous les bombardements
jordan: the fire next door

posselt lement opprimée dans le pays voisin du kosovo.
this new majority is not a moderate majority, but the moderates have done nothing for five or six years to solve macedonia's problems.

que faire lorsque cela se passe dans le pays voisin ?
how about when it happens right across the border?

ce n'est rien d'autre que le pays de macédoine, auquel le pays voisin refuse son nom.
this is none other than the country of macedonia, whose neighbours are refusing it its name.

dans le pays voisin, aparthotel est une piscine à votre disposition.
there in the neighbouring aparthotel is a pool for your free disposal.

dans le pays voisin, et après leur défaite ils seront les vainqueurs,
in a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-

de ce nombre, 110 000 se sont réfugiés au tchad, le pays voisin.
more than one million sudanese people have been displaced from their homes, including 110,000 who have fled to neighbouring chad.

monsieur danielsson, nous constatons une évolution inquiétante dans le pays voisin, l' ukraine.
we are, of course, noticing a disturbing development, mr danielsson, in the neighbouring country of ukraine.

le pays voisin le plus proche est le samoa, à quelque 500 kilomètres au sud.
its nearest neighbour is samoa, located approximately 500 kilometres to the south.

toute récession dans le pays voisin a immédiatement influencé la situation économique na mibienne.
thus low growth rates in south africa have had an immediate impact on economic performance in namibia.

le reste des touristes viennent des pays voisins d'afrique du nord.
these four nations contribute more than 75% of tunisia's tourist income.

france : init poursuit sa croissance dans le pays voisin par l’acquisition de lc consultant
init continues its growth on the french market by taking over lc consultant’s assets

home / commentaries / jordanie : le pays voisin sous les bombardements article available in:
home / commentaries / jordan: the fire next door article available in:

o-zone devient extrêmement populaire en moldavie, ainsi que dans le pays voisin, la roumanie.
as a group, o-zone became extremely popular in their home country of moldova, and were able to branch out to their neighbour, romania.

malheureusement, cependant, certains problèmes n'ont pu encore être résolus avec le pays voisin, l'inde, dont le plus important est le partage des ressources en eau.
unfortunately, however, some issues remain unresolved with our neighbour india, the most important one being the sharing of water.

quand au volume du marché, il est considérable dans le pays, et les perspectives du kazakhstan sont supérieures à celles des pays voisins d'asie centrale.
as for the volume of the market, it is considerable within the country, and kazakhstan has superior prospects as compared to neighbouring countries in central asia.

il serait encourageant de voir appliquer des procédures similaires dans les pays voisins d'israël.
it would be gratifying to see similar procedures functioning in israel's neighbour countries.

3 dans le pays voisins, et après leur défaite ils seront les vainqueurs,
3 in a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,

dans des camps de réfugiés situés dans les pays voisins, d'autres attendent de rentrer chez eux.
others wait to return home from refugee camps in neighbouring countries.