検索ワード: ben les gra^hiques etc ils sont tous a la fin (フランス語 - 英語)

dans cette saison ils sont tous méchants , ca devient chiant a la fin !!!!!!!!!!!!!!!
dans cette saison ils sont tous méchants , ca devient chiant a la fin !!!!!!!!!!!!!!!

en ce moment, ils sont tous a cleveland.
all of them are in cleveland as we speak.

ils sont tous directement concernes par les questions propres a la ville de windsor et a son statut de ville frontaliere.
these stakeholders have in common, a direct interest with windsor and windsor border issues.

cela signifie que même s’ils sont tous nés égaux, ils ne demeurent pas égaux jusqu’à la fin.
this means that although they may have all been born with souls of equal worth, they do not remain equal.

beaucoup pensent que tous les métis sont morts avec louis riel ou qu'ils sont tous disparus avec la fin du commerce des fourrures. mais tout cela est faux.
we have this idea that the métis people either all died with riel or that they all died when the fur trade disappeared and nothing could be further than the truth.

des biens durables ainsi que des effets domestiques et personnels peuvent être importés temporairement s’ils sont tous exportés à la fin du séjour.
non-consumable items, household and personal effects are admissible on a temporary basis if all items are to be exported at the conclusion of the stay.

a la fin de la promenade, ils sont à nouveau enfermés dans leurs greniers.
at the end of the walk, they were locked in the attics again.

` ils sont a la fin, l’un veut avoir 5 p. 100 d’augmentation et l’autre veut donner 2 p.
the employer may say, i will use something that seems reasonable, without knowing if it will win, as an assumption.

ils sont tous deux retraites, et ont decide de vendre leur maison a la campagne pour se rapprocher de la ville. l'oppose de ce que nous faisons.
they're an old couple, both retired, who have decided to sell their house in the country and move closer to town.

a la fin de la bataille de verdun, en décembre 1916, karl et jean sont tous les deux gravement blessés.
at the end of the battle of verdun, in december 1916, karl and jean were both seriously injured.

a la fin, jésus dit: ils sont fatigués, ils ont faim, nous devons donner à manger à ces gens.
at the end, jesus says: they are tired and hungry, we must give these people something to eat.

ils sont tous chargés d'affaires en cours qui ne seront pas menées à leur terme avant le milieu ou la fin de l'année 2010 (voir pièce jointe).
all of them are serving on several ongoing cases which will not be completed before mid-to-end 2010 (see enclosure).

a la fin de leur mission à roca camp, ils sont retournés au poste de contrôle de lefke accompagnés du médecin du secteur un qui voyageait dans un autre véhicule.
upon completion of their task at roca camp, the staff members returned to lefke checkpoint, accompanied by the sector one medical officer who was travelling in a separate vehicle.

a la différence du vraimonde, vous pouvez distinguer vos personnages de chaque autre, alors que dans le vraimonde, ils sont tous identifiés avec votre identité individuelle.
unlike the realworld, you can separate your personae from each other, whereas in the realworld, they are all identified with your individual identity.

le forum social mondial rassemble des milliers de mouvements sociaux de la société civile. associations, ong, syndicats, unions paysannes, etc. ils sont tous venus participer à la construction d’un monde plus juste.
associations, ngos, trade unions, agricultural unions and so on, all have come to build a more just world.

ainsi, un nouveau vocabulaire de forme se répand maintenant dans tous les domaines de design : que ce soit les automobiles, l'architecture, les produits, etc, ils sont tous vraiment affectés par ce moyen numérique de courbure.
so, a new vocabulary of form is now pervading all design fields: whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature.

nous pouvons encore écouter, nous faisons venir les grands experts, ils sont tous d'accord là-dessus. ce n' est pas entre économistes qu' il y a la bagarre, c' est au plan politique.
we are still able to listen, we invite top experts along and all agree: the disagreements are not between economists, they are between politicians.

3.1.3.3 a la fin du paragraphe, dans le texte entre parenthèses, supprimer "lorsqu'ils sont mentionnés ".
3.1.3.3 delete “where mentioned” from the text in parenthesis.

a la fin de 1995, le gouvernement croate avait dû dépenser 916 millions de dollars des etats-unis pour apporter une aide directe à ces personnes; quant aux coûts indirects ils sont évalués à 706 millions de dollars.
up to the end of 1995, his government had had to provide $916 million in direct assistance to those individuals, while the indirect costs were estimated at $706 million.

ce qui signifie que s'ils sont affectés, disons, au moyen-orient aujourd'hui, ils sont encore assujettis au code de discipline militaire et ils peuvent être envoyés au moyen-orient. a la fin des 30 jours, ils peuvent être renvoyés ici.
which means, that if they are given, say, a posting to serve in the middle east today, they are still subject to the code of service discipline, and they can be sent to the middle east.