検索ワード: bene soi t il celui qui n'a pas honte de moi (フランス語 - 英語)

celui qui n’a pas tire
the one who didn’t shoot

«... celui qui n’a pas de sauveur.»
«... of him who does not have a savior.»

elle n'a pas honte de son inconduite.
she is not ashamed of her misconduct.

bartimée n'a pas honte de se ridiculiser.
bartimaeus is not ashamed of feeling like that.

n'a-t-il pas honte de cela?
is he not ashamed of that?

allah n’a pas honte de la vérité.
the muslim could apologize politely and explain that the reason he does not want to shake hands is not to offend or hurt anybody’s feelings, but it is because he is following the teachings of his religion.

«heureux donc, ajouta-t-il, celui qui ne doutera pas de moi!»
and blessed is he," said jesus, whosoever shall not be offended in me."

11 car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous issus d'un seul. c'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères,
11 for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

poutine, dans ce cas, adroit andreev sert un nerd qui n’a pas honte de tromper.
putin, in this case, dexterous andreev serves as a nerd who is not ashamed to deceive.

la terre promise peut commencer dans son cœur, qui "n’a pas honte" de lui.
the promised land can begin inside his heart that "has no shame" about himself.

l'État est résolu à se pencher sur le problème et n'a pas honte de l'aborder.
the government was committed to tackling the issue and was not ashamed to discuss it.

le premier ministre n'a-t-il pas honte de renier encore une fois sa parole?
is the prime minister not ashamed of once again going back on his word?

il considère les disciples comme la famille de dieu, et dans son humilité, il n’a pas honte de les appeler ses frères.
he considered the disciples as the family of god, and in his humility, he was not ashamed of calling men his brothers.

ainsi allah égare-t-il celui qui est outrancier et celui qui doute.
that is how god leads the waster, the sceptic astray.

il a également dit aux journalistes que sa décision de mettre la famille au premier rang était inspirée par dieu. laroche est un fervent chrétien qui n’a pas honte de vivre sa foi.
he also told reporters that his decision to place family first was inspired by god. laroche is a devout christian who is not ashamed of living out his faith.

11 mais, répliqua-t-il, celui qui m'a guéri m'a dit : « prends ta natte et marche. »
11 but he replied, "the man who made me well said to me,`pick up your mat and walk.'"

c’est pourquoi il n’a pas honte de s’appeler «matthieu, le publicain» (matthieu 10:3).
that is why he was not ashamed of calling himself "matthew the tax collector" (matthew 10:3).

sa faiblesse sexuelle que vous avez évoquée peut faire l'objet d'une franche entente entre vous. car allah n'a pas honte de (dire) la vérité.
what you say about his being weak can be worked out with your husband frankly, for allaah is not too shy to tell the truth.

de tous les pays d'afrique australe, la zambie est, semble-t-il, celui qui a le plus souffert des anomalies atmosphériques provoquées par el niño.
of all the countries of southern africa, zambia appears to have suffered the most from el niño-related weather anomalies.

m. durÃo barroso sera-t-il celui qui pourra maintenant caractériser la commission comme les socialistes souhaitent qu'elle le soit ?
he called for these to be fully provided and for the "so called whistleblowers" in the commission to receive a pardon.