プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selon berkowitz, la simple vue des armes à feu incitait les hommes irrités à donner à leurs concurrents plus de chocs qu'ils n'auraient donné autrement.
according to berkowitz, the mere sight of the guns stimulated the angered men to give their antagonists more shocks than they would have otherwise done.
« pour nous, cette commande répétée est la preuve que la marine est satisfaite de notre système, a déclaré stuaart berkowitz, président d'array systems computing.
"we view this repeat order as an indication of the navy's satisfaction with our system," said stuart berkowitz, president of array systems computing.