検索ワード: bertoni (フランス語 - 英語)

mme carmen bertoni, conseillère
ms. carmen bertoni, adviser

signé : ramona bertoni, direction
(signed): ramona bertoni

extraction de composes sucres a partir de stevia rebaudiana bertoni
extraction of sweet compounds from stevia rebaudiana bertoni

procede de production de steviosides a partir de stevia rebaudiana bertoni
process for production of steviosides from stevia rebaudiana bertoni

stevia rebaudiana (bertoni) hemsl.: teinture de stevia;
stevia rebaudiana (bertoni) hemsl.:

• fundacion moises bertoni, mbaracayu program (anglais et espagnol)
• fundacion moises bertoni, mbaracayu program

il a été traduit en français par virgile rossel et en italien par brenno bertoni.
it was created by eugen huber, it was subsequently translated in the two other national languages (at the time romansh was not official) by virgile rossel and brenno bertoni for french and italian, respectively.

argentine eugenio m. curia, ana luisa wirth-schwind, eduardo bertoni
argentina eugenio m. curia, ana luisa wirth-schwind, eduardo bertoni

extraction de composes sucres a partir de $i(stevia rebaudiana bertoni)
extraction of sweet compounds from $i(stevia rebaudiana bertoni)

cette invention a pour objet une nouvelle plante appartenant à la variété de stevia rebaudiana bertoni qui contient 4 parties en poids ou plus de rebaudioside par partie en poids de stévioside.
it is intended to provide a novel plant belonging to the variety of stevia rebaudiana bertoni which contains 4 parts by weight or more of rebaudioside per part by weight of stevioside.

une fois broyées, les feuilles et les tiges séchées de stevia rebaudiana bertoni sont séparément trempées dans de l'eau de manière à produire des extraits qui sont ensuite filtrés
after being crushed, dried leaves and stems of stevia rebaudiana bertoni are separately steeped in water to give extracts which are then filtered

la fondation moisés bertoni a élaboré un système de réserves naturelles privées pour encourager les grands propriétaires fonciers à protéger les forêts adjacentes à leurs estancias ( fermes ).
the moisés bertoni foundation has developed a system of private nature reserves to encourage large-scale landowners to protect the forest adjacent to their estancias (farms or ranches).

une fois broyées, les feuilles et les tiges séchées de stevia rebaudiana bertoni sont séparément trempées dans de l'eau de manière à produire des extraits qui sont ensuite filtrés.
after being crushed, dried leaves and stems of stevia rebaudiana bertoni are separately steeped in water to give extracts which are then filtered.

l'invention concerne un processus d'extraction de composés sucrés à partir de stevia rebaudiana bertoni, par extraction sur colonne, puis par purification au moyen de filtration.
the invention disclosed relates to a process for the extraction of sweet compounds from stevia rebaudiana bertoni, by column extraction, followed by purification by filtration.

le groupe a été mis en place en juillet 2005, date qui coïncide avec la visite d'eduardo bertoni, alors rapporteur spécial sur la liberté d'expression de la cidh, au guatemala.
the committee was formed in july 2005, coinciding with a visit to guatemala by eduardo bertoni, the then rapporteur on freedom of expression of the inter-american commission on human rights.

branchioica bertonii
branchioica bertonii