人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il est bien connu des hôtels.
he is well-liked in the hostel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est bien connu des arômathérapistes.
that is well known for aroma-therapists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un support bien connu des photographes.
a popular choice among photographers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cet endroit est également très connu des chercheurs d’or.
this place is also famous for gold diggers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
retour sur ce char bien connu des néophytes.
let's take another look at this tank, well known to beginners.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le mot était bien connu des hell angels!
the word worked wonders!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cet endroit est aussi bien connu des plongeurs.
it's also a popular spot among divers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce fonctionnement des télécabines est bien connu des spécialistes.
this type of operation of gondola lifts is well known.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
mais ce qui se passe après les ébats amoureux n’est pas bien connu des chercheurs.
but what happens after the love fest is a bit of a mystery to researchers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
manger un bout dans un endroit bien connu des namurois,
have a bite to eat in a place which is well known to the people of namur,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le contexte du déclin peut être déjà bien connu des ministères.
the background for the drop-off may already be well known to the departments.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le curriculum vitæ chronologique est simple et bien connu des employeurs.
a chronological resume is simple to use and is well known by employers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• le document point de mire 2020 est bien connu des officiers.
• leadermark 2020 is well known amongst officers
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le code de transmission utilisé est du type hdb3 bien connu des spécialistes.
the utilized transmission code is of the hdb3 type, well-known by specialists.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
en outre, un tel circuit de surveillance est bien connu des spécialistes.
besides, such a monitoring circuit is well known to specialists.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
gv: est-ce que gv est bien connu des internautes à madagascar ?
gv: is gv well known among netizens in madagascar?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
lord byng est bien connu des canadiens avant sa nomination comme gouverneur général.
lord byng was well-known to canadians before his appointment as governor general.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• mesures canada n’est pas bien connu des détaillants et des consommateurs.
• measurement canada is not known by the retailers and consumers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le programme francommunautés virtuelles est généralement apprécié et bien connu des représentants des closm.
the francommunautés virtuelles program is generally valued and well known by olmc representatives.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cependant, il existe aussi le phénomène de l’hérédité bien connu des généticiens.
although there is the problem well known by the geneticists called inheritance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: