プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et bien bonjour encore une fois.
hello once again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
veuillez bien essayer encore une fois.
please try again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je veux être bien claire encore une fois.
let me be clear once again.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
très bien. tapez dans vos mains une fois.
all right. tap them together once.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
que cela soit bien clair une fois pour toute.
this is absolutely clear.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
cela nous ferait le plus grand bien, pour une fois.
that, for once, would be something that would do us some good.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ce serait bien si juste une fois on nous écoutait.
just once it would be nice if somebody up there listened to us.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
bien remuer encore une fois juste avant de servir.
stir once again before serving.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
environ une fois par jour est bien.
about once a day is good.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le gouvernement pourrait certes bien faire les choses pour une fois.
certainly the government could get it right for once.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
-- le capitaine nemo a bien fait de mourir!» dit une fois nab.
"captain nemo did right to die," said neb.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
eh bien, pour une fois, que l'on applique cette transparence!
well, for once, let us apply it.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
doit donc être aussi bien. encore une fois, merci pour le tuyau!!
must therefore also be fine. again, thanks for the tip!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un grand merci une fois de plus bien sûr.
many thanks once again of course.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
encore une fois, elle écoute bien le conseil.
then her life changed course.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
une fois sur place, je trouverai bien du travail.
my relatives and friends living abroad will help me once i am there, i will somehow find a job.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en tout cas et encore une fois, j’aime bien.
en tout cas et encore une fois, j’aime bien.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
encore une fois, la société civile est bien représentée.
civil society has again been well represented.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
bien évidemment, une fois encore, les coûts d’itinérance internationale doivent être réduits.
obviously, again, roaming costs should be reduced.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
encore une fois, les canadiennes et les canadiens ont bien réagi.
but again, canadians responded.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: