検索ワード: bilatéraliser (フランス語 - 英語)

il déplore que certains etats membres souhaitent bilatéraliser l'aide au développement.
here 'a large majority is prepared to consider making qualified-majority voting the general rule on grounds of efficiency' although 'one member state sees no case for extending qualified majority voting on the grounds that it would not mean more effective decisionmaking in comparison with unanimity'.

sur ce point, l' inde, qui était parvenue à bilatéraliser le conflit jusqu' à aujourd'hui, a commis une importante erreur.
in this regard india, which until today had been on the point of opening up dialogue on the conflict, committed a major error.

24) ce sont ces accords, qui ont le même objet que les réserves et à propos desquels on parle, couramment mais de façon trompeuse, de "réserves bilatéralisées ", qui sont visés au second tiret du projet de directive 1.7.1.
(24) it is such agreements, which have the same object as reservations and which are described, frequently, but misleadingly, as "bilateralized reservations ", that are the subject of the second subparagraph of draft guideline 1.7.1.