プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est du blablabla !
it’s all blah blah blah!
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
qu’est-ce que ce blablabla?
what’s the point of this nonsense?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est du blablabla, rien d'autre.
on the streets they are full of hot air and nothing else.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
en somme, beaucoup de blablabla et peu de faits.
lots of talk and little action.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
monsieur le président, il y a manifestement au moins un problème de blablabla au cabinet.
mr. speaker, obviously there is a hot air problem within cabinet at least.
最終更新： 2011-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devons donner des raisons valables d'espérer et non pas nous perdre dans le blablabla.
we have to give them realistic hope and not jargon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, le blablabla sur le chômage et les engagements affichés apparaissent franchement de moins en moins crédibles.
all the fine words on unemployment and commitments to combat it are, quite frankly, appearing less credible than ever.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
il est impossible de justifier la mort de trois beaux animaux sauvages chaque fois que tu veux pousser un morceau de châle à travers un anneau, blablabla.
it's impossible to justify killing three beautiful wild animals every time you want to push a length of shawl through a ring, blah blah.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur la cannette on lit, "ceci est la célèbre bière budweiser, nous ne connaissons aucune autre bière, blablabla."
then, on the can it says, "this is the famous budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
correspond à tous les « blablabla » et les « bla » dans « blancheur » ou « embla ».
matches all of blablabla and the bla in blackbird or tabla
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'info est sortie hier soir et je ne prévoyais pas de la poster parce que je savais que certains diraient "elle doit travailler sur ses nouveaux sons et blablabla"
the info came out last night and i wasn't planning to post it 'cause i knew some fans would be like "she needs to work on her new record and blablabla"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"biden le léthargique vient à new york pour parler de la criminalité, mais c'est du... blablabla" (ny post)
‘sleepy biden comes to nyc to talk about crime, but it’s all... blah blah blah’ (ny post)
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aux yeux des parents les moins instruits, elle viendrait (photos, toges et blablabla) faire la preuve par le spectacle que l’enfant a appris quelque chose.
in the eyes of less educated parents, it would (photos, gowns and blah blah blah) demonstrate by the spectacle that the child has learned something.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À la fin de l' année, aurons-nous droit à des considérations générales, à du blablabla sur la situation de l' emploi, ou s' agira-t-il d' un point épineux?
can we expect to hear just platitudes and wishy-washy statements about the employment situation at the end of the year, or will you also address sensitive issues?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：