プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
boite
box
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 11
品質：
{boite}
carton box labelling
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
boite a lettres vocale de systeme gsm
voice mailbox in a gsm-system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
boite a lettres vocale pour messages de texte
voice mailbox for text messages
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
boite vocale et poupee l'utilisant.
voice box and doll character utilizing same.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
règlement en fin d'essai des réceptions par boite vocale ivrs
payment at end of trial per ivrs voicemail box receipt
最終更新： 2015-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme de messagerie integree par courrier electronique, telecopie et boite vocale
integrated voice, facsimile and electronic mail messaging system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
systeme d'envoi de factures sur la base d'une boite vocale
voice mail based billing delivery system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
message d'accueil pour boite vocale, produit sur la base du statut de presence
voice mail greetings based on presence status
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme et procede d'acces direct et de blockage a une boite vocale
system and method for direct voice mail access and blocking
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
procede et dispositif de demande d'informations vocales contenues dans une boite aux lettres vocale centrale
method and device for requesting voice information from a central voice memory
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'utilisateur du terminal 111 est donc appelé par le serveur 101 se comportant comme une boite vocale.
the user of the terminal 111 is therefore called by the server 101 which behaves like an answering machine.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
boite a outils virtuelle vocale de reseau de bureau d'entreprise, procede, et produit programme informatise
a virtual voice/company/office network tool kit, method, and compter program product
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
une réceptionniste répondra à votre appel; en son absence veuillez laisser votre message dans la boite vocale et nous vous rappellerons.
a receptionist will answer your call; in her absence please leave your message in the voice box and we will return your call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paramétrage du message d'accueil d'une boite vocale par un message multimedia
voice mail greeting message configuration by means of a multimedia message
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
procede et appareil pour determination de sous-boite vocale fmfm sur ligne partagee, et duplication dynamique des appels partants et des acheminements dans un systeme telephonique
method and apparatus for shared line fmfm sub-mailbox determination, dynamic out dialing and call path duplication in a telephone system
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
au moins un message de boîte vocale reçu d'au moins soit la première, soit la second boite vocale est présenté à un utilisateur via une interface unique.
at least one voicemail message received from at least one of the first and second voicemail boxes is presented to a user via a single interface.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
systeme pour commander une boite de vitesses automatique ou automatisee, par l'intermediaire d'une commande vocale
control of an automatic or automated gearbox using voice command
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a partir du moment où votre appel ne reçoit pas de réponse, vous ne payez pas le coût de connexion. si vous composez un faux numéro ou si votre appel est intercepté par une boite vocale ou un répondeur, le coût de connexion vous sera facturé.
as long as the call isn't answered, then you don't pay the connection fee. if you dial a wrong number, or the call is answered by an answering machine or voice mail, then you will be charged the connection fee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la troisieme plainte fondee concernait i'incapacite du caissier de la section des demandes de remboursement du college militaire royal du canada de kingston a parler fran~ais. plaignant a aussi indique que le message de la boite vocale le de ce poste etait seulement en anglais.
the complaint also alleged that the cashier's voicemail recording was in english only.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：