検索ワード: bolchévique (フランス語 - 英語)

bolchévique
bolshevik

parti national-bolchévique
national bolshevik party

il adhéra au parti bolchévique en 1920.
he joined the bolshevik party in 1920.

de la ligne bolchévique une ligne nouvelle se dégage.
a new line follows from the policy of bolshevism.

en 1918, le parti bolchévique est renommé parti communiste.
they ultimately became the communist party of the soviet union.

comment cette attitude bolchévique va-t-elle évoluer?
how is this attitude of the bolsheviks going to develop?

la tendance bolchévique internationale a publié la déclaration suivante en septembre 1991:
the international bolshevik tendency published the following statement in september 1991:

une révolution en roumanie rapprocherait la menace bolchévique du cœur de l'europe.
revolution in romania would bring the threat of bolshevism much closer to the heart of europe.

a pétrograd, il fut brusquement plongé dans une atmosphère de poursuite anti-bolchévique.
in petrograd he found himself immediately plunged into the atmosphere of bolshevik-baiting.

quelque temps après, elle rejoint la guérilla bolchévique, avec qui elle était en contact.
after this discovery, she joins the leftist guerrillas, whom she had been in contact with previously.

furieux et frénétique, il a exigé que le parti bolchévique soit mis au ban de la démocratie révolutionnaire.
he was savagely furious in demanding that the bolshevik party be ousted from the ranks of the revolutionary democrats.

c'est le cas de la quasi-totalité des russes qui ont fui la révolution bolchévique.
as a man he also died, and went to the place of the dead, which is hades.

le caractère du parti bolchévique, de sa doctrine, de ses conceptions, de sa propagande était donc ambigu.
the character of the bolshevik party, its doctrine, ideas and propaganda were thus ambiguous.

rappelons qu' à cette époque le régime serbe bolchévique de belgrade était soutenu ici par jacques delors.
remember that at this time the serbian bolshevik regime in belgrade was supported here by jacques delors.

en 1917, il s'oppose à la prise du pouvoir bolchévique au nom de la "démocratie".
with attacks increasing against the working class and against women workers in particular, it is important to restore the proletarian content, the struggle against exploitation.

la révolution bolchévique ne s'est pas arrêtée devant l'assemblée constituante, mais l'a dissoute.
the bolshevik revolution did not stop in front of the constituent assembly but dispersed it.

en 1918-1919, il sert dans l’expédition japonaise en sibérie en lutte contre l’armée bolchévique.
between 1918 and 1919, he served in the japanese expedition to siberia to fight against the bolshevik army.

une telle interprétation est tout à fait acceptable, puisque rylov a non seulement supporté la révolution bolchévique, mais a également participé activement à la vie artistique soviétique.
this interpretation is fully acceptable because rylov, who supported the bolshevik revolution, was also actively involved in soviet art circles.

lénine proposa de rendre publique la déclaration de la fraction bolchévique qu'il avait rédigée et de se retirer ensuite de l'assemblée constituante.
he proposed that his declaration of the bolshevik group should be read out in the assembly, after which the bolsheviks would walk out.

après le congrès de mars 1923, l’opposition dans le parti bolchévique reprend vigueur, toujours en l’absence de lénine qui est malade.
3. in between, a vast opposition to the regimes which is also distinct from isis, in open war with it in syria, and on and off at war with it in iraq: