人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
bon venu
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
venu
bansuri
最終更新: 2012-06-22 使用頻度: 14 品質: 参照: Wikipedia
venu.
Е. Яценко.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
venu ?
registered?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
déjà venu
already come
[venu-306] ???? ?????? ???
????????3 ???? ??? ???????????? ?????
nouveau venu
first time user
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
c'est venu.
it has come to you.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
le bon diagnostic est venu presque par accident.
the correct diagnosis was reached practically by accident.
bon, a ordonné l'après-midi est venu le lendemain
good, ordered the afternoon came the day after
le bon moment est venu pour ce changement de perspective au sujet des droits.
the time is ripe for this change of perspective about rights.
最終更新: 2016-11-30 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
-- bon, nous savons qu'il en est venu une, dit berkeley craven.
"well, we know that she came," said berkeley craven.
最終更新: 2014-07-30 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne pense pas que le bon moment soit venu pour discuter de ces questions sensibles.
i do not think the time is right now to discuss these sensitive matters.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
est venu se rappeler à notre bon souvenir
has come back as a reminder
最終更新: 2018-03-07 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
un bon samaritain était venu en aide à mon père, alors qu’il avait tout perdu.
someone had helped out my father when he had nothing left in this world.
最終更新: 2015-05-14 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
celles-ci actualisèrent ces renseignements afin d’indiquer le bon endroit, le temps venu.
they brought the information up to date, so that it wouldn’t be any problems with finding the right place when the time comes.
quand jésus christ aurait venu pour porter les bonnes nouvelles
when christ came to bring the good news of his sacrifice,
8:20 et plutôt, comme j'étais bon, je suis venu dans un corps sans souillure.
8:20 yea rather, being good, i came into a body undefiled.
le temps est venu de traduire de bonnes idées en actions concrètes.
now is the time to translate good ideas into concrete action.
最終更新: 2015-05-18 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
je pense que le moment est venu de ramener un peu de bon sens dans le débat.
i think it is time to allow a bit of common sense to enter the debate.
最終更新: 2012-10-07 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
le moment est venu de les affronter, de transformer en réalité les bonnes intentions.
it is time to stand up to those enemies, to turn our good intentions into reality.
最終更新: 2016-09-30 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE