プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bon wi
good evining
最終更新: 2014-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
para wi wi
wi wi
最終更新: 2016-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
wi wi merci
wi wi beautiful woman
最終更新: 2020-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
wi wi mon cheri
wi wi darling
最終更新: 2020-06-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
wi wi c'est possible.
wi wi c'est possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l’inverse de la variance de log poe,i est représentée par wi (wi
the reciprocal of the variance of log pow,i is employed as wi (wi
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
il ms tn il wi il wi il la ms tn tn al wi la wi wi mi mi ia ia in wi il ia wi tn ms
ms il ms tn il wi il wi il la ms tn tn al wi la wi wi mi mi ia ia in wi il ia wi tn ms
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
des rats wistar (wi/wi , ico , iffa credofrance) mâles pesant 250 à 300 g sont anesthesiés au penthobarbital sodique .
male wistar rats (wi/wi, ico, iffa credo france), weighing 250 to 300 g are anesthetized with sodic pentobarbital.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
petit camping calme près de l'eau. plage de chiffons. sobre, mais bon. wi-fi gratuite et bonne réception.
small quiet campsite near the water. gritty beach. sober, but good. free wi-fi and good reception.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ce capteur de valeurs absolues, notamment capteur d'angle de rotation pour saisir l'angle de braquage d'un véhicule à moteur, comprend une partie de détection (49) pourvue d'un codage (51) constitué d'un nombre prédéterminé de mots numériques (wi) successifs d'une largeur de m bits (b1, b2, ..., bm) situés dans m pistes adjacentes, et au moins un détecteur (55) pour saisir sensiblement en même temps les bits individuels (b1, b2, ..., bm) d'un mot numérique (wi). la partie de détection (49) et le ou les détecteurs (55) sont mobiles l'un par rapport à l'autre. une unité de traitement (11) reçoit le signal du ou des détecteurs (55). l'unité de traitement (11) détermine la position absolue de la partie de détection (49) par rapport à ou aux détecteurs (55) au moins une fois par évaluation d'un nombre prédéterminé (p) de mots numériques (wi) successivement détectés. l'unité de traitement (11) associe à un p-multiplet détecté (wi, wi+1, ..., wi+p-1) constitué d'un nombre prédéterminé (p) de mots numériques successivement détectés (wi) à une valeur de position définie de la partie de détection (49) par rapport aux détecteurs (55). le codage est constitué de sorte que toutes les séquences (wi, wi+1, ..., wi+p-1) du nombre prédéterminé (p) de mots successifs (wi) soient univoques au moins dans une plage prédéterminée de netteté (i, ii) du codage (51) et que les mots numériques (wi) ne soient pas univoques à l'intérieur de chaque plage de netteté (i, ii).
an absolute value sensor, in particular rotation sensor for sensing the steering angle of a motor vehicle, has a sensor part (49) provided with a coding (51) which consists of a predetermined number n of successive digital words (wi) with a width equal to m bits (b1, b2, ..., bm) in m adjacent tracks, and at least one detector (55) for sensing substantially at the same time the individual bits (b1, b2, ..., bm) of a digital word (wi). the sensor part (49) and the at least one detector (55) are movable relative to one another. a processing unit (11) receives the signal from the at least one detector (55). the processing unit (11) determines the absolute position of the sensor part (49) in relation to the at least one detector (55) at least once by processing a predetermined number (p) of successively detected digital words (wi). the processing unit (11) associates a defined position value of the sensor part (49) with respect to the at least one detector (55) to a detected p-tuple (wi, wi+1, ..., wi+p-1) which consists of the predetermined number (p) of sucessively detected digital words (wi). the coding is designed so that all sequences (wi, wi+1, ..., wi+p-1) of the predetermined number (p) of successive words (wi) are unambiguous at least within a predetermined unambiguousness range (i, ii) of the coding (51) and the digital words (wi) are ambiguous within each unambiguousness range (i, ii).
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照: