人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les pommes sont bonnes pour vous
an apple a day keeps the doctor away
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les carottes sont bonnes pour la vue.
carrots are good for the eyesight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les amandes sont bonnes pour les hommes.
almonds are good for men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces mesures sont bonnes pour les gros navires de la mer du nord.
this was a major gathering and who was missing?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.
open windows are good for cooling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
flexibilité et innovation sont bonnes pour l'emploi
work needs more flexibility and innovation risen from 24.3% at the start of the 1980s as a result of the slowdown in gdp growth and rising unemployment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces protéines sont bonnes pour les muscles et l'entretien des tissus.
these proteins are good for muscle and tissue maintenance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
là encore, les nouvelles sont bonnes pour les agriculteurs.
this is again a good-news story for farmers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les forces du marché sont bonnes pour l'efficacité.
market forces are good for efficiency.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
celles qui ne les auront pas bien positionnés sont bonnes pour recommencer.
teams whose numbers are not correctly positioned will have to start again...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les règles équilibrées, raisonnables et correctes sont bonnes pour les consommateurs.
balanced, reasonable and correct rules are good for consumers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne pense-t-il pas que ces stratégies d'emploi sont bonnes pour ces gens?
does the member not think these employment strategies are good strategies for these people?
最終更新： 2016-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
les nouvelles règles régissant les marchés publics sont « bonnes pour les pme »
new rules on public procurement "good for small business"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
toutes les excuses sont bonnes pour le gouvernement fédéral pour ne pas rembourser les provinces.
the federal government is using every excuse in the book not to pay the provinces what is owed them.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, les installations de loisirs sont bonnes pour nos jeunes et nos collectivités.
mr. speaker, recreation facilities are good for our young people and good for our communities.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors que notre monde se globalise, ces chocs sont plus que jamais difficiles à contrôler.
in the modern globalising world, such shocks are harder than ever to control.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais pour le ministre de la santé, toutes les excuses sont bonnes pour ne pas rembourser les provinces.
but, for the minister of health, anything is a good excuse not to give the provinces their money back.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
expliquez-leur pourquoi les communautés actives sont bonnes pour la santé des canadiens et des canadiennes.
present why active living communities are good for the health of canadians.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles sont bonnes pour les canadiens, car notre pib dépend des exportations dans une proportion de 40 p. 100.
those are good for canadians because 40% of our gdp is export oriented.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
on présume que 50 pour cent des traverses sont bonnes pour le rebut et que 50 pour cent sont réutilisables d’occasion.
it is assumed that their condition is 50 percent scrap, 50 percent sh reusable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：