プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
bordelais
最終更新： 2013-05-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
procédé bordelais
oesophago-ileocoloplasty
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
le style bordelais
the bordeaux style
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le berceau des vins bordelais
the cradle of bordeaux wines
leurs semaine dans le bordelais...
they spend a week in the region of bordeaux.¶
c'est le pari du bouchon bordelais. plus
this is a bet that "the bouchon bordelais" has been prepared to "place".
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1 - les expériences fondamentales des cancérologues bordelais.
1 - fundamental experiences of the cancerologists of bordeaux.
les bordelais avaient laissé passer l’orage.
the bordelais weathered the storm.
le bordelais, aura mené de bout en bout l’épreuve.
the rider from bordeaux mastered the race from beginning to end.
le stade bordelais avait battu le s.o.e.
stade bordelais beat s.o.e.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
au cœur de la campagne et des vignobles bordelais, cet hôte...
at the heart of the bordeaux countryside and its vineyards, this hotel, design...
ce sera un match de costauds ; les bordelais seront présents.
it’s going to be a tough match and bordeaux will be present.
cépage rouge originaire du bordelais, cultivé principalement au tessin.
red variety originally coming from the region of bordeaux, it is now cultivated mainly in the canton of ticino.
en une semaine, les bordelais peuvent-ils gommer ces égarements ?
can bordeaux rectify these errors in just one week?
en bordelais 8 000 croquants se rassemblent dans la forêt d'abzac.
in the bordeaux region, 8000 “croquants” assembled in the forest of abzac.
a 32 ans, le bordelais possède un palmarès énorme sur la longue distance.
at 32 years of age, the racing cyclist of bordeaux has a huge top list on long distances.
- maintenir la mémoire historique des cépages blancs de notre vignoble bordelais,
- keep up our tradition, restore the historical memory of our white vine,
au même moment les anglais reconnaissent le vin comme antibiotique et se fournissent dans le bordelais.
at about the same time, the english started using wine as an antibiotic and purchased their stock in bordeaux.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
cépage bordelais par excellence, le merlot est un cépage facile à cultiver et à vinifier.
an eminent variety of the region of bordeaux, merlot is easily cultivated and vinified.
après le 70.3 de barcelone, le bordelais signe une nouvelle victoire au guidon du 596.
after winning the 70.3 barcelona, sudrie signs a new victory riding the 596.
