検索ワード: bordighera (フランス語 - 英語)

la vieille ville – bordighera alta
the old town – bordighera alta

en bordighera à seulement 3 kilomètres de vallecrosia.
in bordighera, only 3 kilometers from vallecrosia.

adresse: a) via bordighera 34, milan, italie
place of birth: (a) bengasi, libya, (b) bendasi, libya (meri albdelfattah zgbye), address: (a) via bordighera 34, milan, italy

bordighera est surtout connue comme une tranquille station balnéaire.
bordighera is known above all as a tranquil spa town.

le coucher de soleil à sant’ampelio, de bordighera à la côte française
the sunset at sant’ampelio, from bordighera to the french coast

cette villa à vendre à bordighera compose de deux étages et sous-sol.
this villa for sale in bordighera consists of two floors and basement.

bordighera, dans la zone centrale, à quelques pas de la mer, bâtiment rénové élégant.
bordighera, in the central area, just a few steps from the sea, elegant renovated building.

bien situé à proximité du centre historique de vallebona, à seulement cinq kilomètres de bordighera e de la mer.
good exposure, quiet and nice view of the valley. ideally located near the historical center of vallebona, just five kilometers from bordighera e of the sea.

at 6 km de la mer, a quelque minutes de l’autoroute de bordighera, terrain avec excellent exposition.
at 6 km. from the beaches, at only a few minutes from the motorway of bordighera, plot of land with excellent exposure.

le terrain était situé à bordighera, une petite ville un peu plus proche de la france que ne l'est san remo.
the ground was at a little place called bordighera, one station nearer the french frontier that san remo, and was so thickly wooded that i had no opportunity of using my balls and clubs.

plongé dans le maquis méditerranéen, a quelque km de la mer de bordighera, ‘rustico’ centenaire entouré de olive.
immersed in the mediterranean ‘maquis’, at a few km. from the bordighera’s beaches, one hundred year old ‘rustico’ surrounded by olives groove.

=== communes limitrophes ===bordighera, camporosso, san biagio della cima, vallebona== notes et références ==
vallecrosia borders the following municipalities: bordighera, camporosso, san biagio della cima, and vallebona.

cette villa à vendre à bordighera sera terminé après le goût de l'acheteur (matériaux, mise en page, ect).
this villa for sale in bordighera will be finished following the buyer's taste (materials, layout, ect).

caractéristique petite maison avec vue sur la mer, en excellent position panoramique, à seulement 4 kilomètres de plages et de bordighera. la propriété doit être restauré et est équipé avec eau et électricité.
small stone house with sea views, in excellent panoramic position, just 4 kilometers from the beaches and from bordighera. the property must be restored and is equipped with water and electricity.

le musée de bordighera bicknell a fait vivre, multi-culturel et «toujours original site de l'institut international des études ligure.
the museum of bordighera bicknell did a live, multi-cultural and 'still original site of the international institute of ligurian studies.

vallebona, ensoleillé et dans une excellente position, se trouve sur l’ extrême bout occidental de la `liguria' et à quatre kilomètres de bordighera et de la mer.
vallebona enjoys an excellent and sunny location at the extreme western point of ‘liguria’, only four kilometres from bordighera and the sea.

la mention «merai zoghbai [alias a) mohamed lebachir, b) meri albdelfattah zgbye, c) zoghbai merai abdul fattah, d) lazrag faraj, e) larzg ben ila, f) f'raji di singapore, g) f'raji il libico, h) farag, i) fredj]. adresse: a) via bordighera 34, milan, italie
the entry ‘merai zoghbai (alias (a) mohamed lebachir, (b) meri albdelfattah zgbye, (c) zoghbai merai abdul fattah, (d) lazrag faraj, (e) larzg ben ila, (h) muhammed el besir, (f) f’raji di singapore, (g) f’raji il libico, (h) farag, (i) fredj). address: (a) via bordighera 34, milan, italy