検索ワード: brûlants d'actualité (フランス語 - 英語)

sujets brûlants d'actualité
current hot topics

shakespeare brûlant d’actualité !
shakespeare that jumps straight from the headlines!

la question ne semble pas d'une brûlante actualité au suriname.
it doesn't seem to be a burning question here.

l’environnement est un sujet brûlant d’actualité!
the environment is a hot topic!

l'objectif fondamental de cette stratégie reste brûlant d'actualité.
the main feat of the kok report is that it clearly demonstrates the relevance, if not, necessity, of the lisbon strategy.

une vraie musique d’identité collective, brûlante d’actualité.
une vraie musique d’identité collective, brûlante d’actualité.

l’objectif fondamental de cette stratégie reste brûlant d’actualité.
the key objective of the strategy is still very much alive.

ce rapport important dans le contexte du développement de la démocratie en afghanistan est brûlant d'actualité.
this important report, in the context of the development of democracy in afghanistan, is highly topical.

et pourtant, la vision des pères fondateurs de l'europe demeure toujours d'une brûlante actualité.
yet, for all that, the vision of the community's founding fathers has stood the test of time.

il s'agit d'un document de la plus brûlante actualité, riche en concepts et ouvrant de larges perspectives.
should we not take specific measures here to preserve a true pluralism based on a true plurality of enterprise?

ainsi s’accomplissait une prophétie d’isaïe. thème brûlant d’actualité.
thus did a prophecy in isaiah come to pass. a theme which could not be more current.

si certaines des raisons de ce phénomène sont de nature historique, d'autres sont bien plus pratiques et brûlantes d'actualité.
i must point out that economic differences have also increased over the years.

de même, lors des premières consultations avec les défenseurs, la question du suivi des dossiers est apparue d'une brûlante actualité.
62. similarly, at the time of initial consultations with defenders, the issue of the follow-up to files appeared to be of crucial importance.

m. bossuyt félicite mme koufa pour son excellent travail sur un sujet difficile et, malheureusement, d'une toujours brûlante actualité.
51. mr. bossuyt commended ms. koufa on her excellent report on a difficult and unfortunately highly topical issue.

la convention est donc d'une brûlante actualité, car la communauté internationale devra mettre en place un cadre pour réglementer les droits des travailleurs migrants.
the convention was therefore highly topical, as the international community would need to establish a framework to regulate migrant workers' rights.

monsieur le président, la communication de la commission sur les finances publiques est, bien après sa publication, encore et toujours brûlante d'actualité.
mr president, the commission communication on public finances is now, some time after its publication, particularly topical.

ces mariages, comme le sait pertinemment le public de l'époque, ne sont pas uniquement espagnols, et shadwell polémique ainsi sur un sujet brûlant d'actualité.
as was well known to the public of the time, these marriages are not solely spanish, and shadwell thus exposes a burning topic of actuality.

de même, le différend frontalier qui oppose l'Éthiopie à l'Érythrée, au-delà des perspectives qui se dessinent, demeure d'une brûlante actualité.
likewise, despite the prospects that are beginning to appear, the border dispute between ethiopia and eritrea still remains a burning issue.

nous avons besoin d'un système commun de défense et d'une réaction coordonnée à l'échelon européen aux pandémies éventuelles, comme le montre cette question brûlante d'actualité qu'est la crise de la grippe aviaire.
we need a common defence system and a coordinated response at european level for possible pandemics, as the topical issue of bird 'flu proves.

il s’en dégage une réflexion sur l’ultime fragilité du corps humain, renvoyant à un sujet brûlant d’actualité.
various reflections on the fragility of the human body emerge, referring viewers back to a hot topic in today’s society.