検索ワード: brazza (フランス語 - 英語)

brazza
brazza

congo (brazza) congo (rdc)
congo (democratic republic)

mont brazza dont le pic est perdu dans les nuages
mount brazza's peak lost in the clouds

congo-brazza: bilan udps du gouvernment kabila
drc: udps' early report card for kabila · global voices

** pierre savorgnan de brazza, explorateur français (° ).
1843)*1905 – pierre savorgnan de brazza, italian-french explorer (b.

l'aventurier de la famille pietro brazza, pieds nus en afrique.
the adventurer in the family: pietro brazza, barefoot in africa.

le style pictural de la pièce correspond à celui de la rivière brazza, au nord est du pays asmat
the pictorial style of the room corresponds to that of the brazza river, to the north-east of the asmat country

le style pictural de la pièce correspond à celui de la rivière brazza, au nord est du pays asmat.
the pictorial style of the piece corresponds to that of the brazza river, to the north-east of the asmat country.

oui, pietro brazza, sans aucun doute – même si je n’en suis pas une descendante directe.
that was without a doubt pietro brazza, although i am not a direct descendent.

au moment où le présent rapport est établi, les combats se poursuivent à pool, brazza, niari, bouenza et lekomov.
at this writing, fighting continues in pool, brazzaville, niari, bouenza and lékoumou.

en empruntant les avenues de brazza et de loua, on oublie presque que ces prétendus couloirs humanitaires étaient jonchés de cadavres, il y a deux ans.
if one walks along the brazza or oau avenues it is almost possible to forget that just two years ago these "humanitarian corridors" were strewn with corpses.

À cette époque, le français pierre savorgnan de brazza explorait la rive occidentale du fleuve congo et fit hisser le drapeau français sur la station nouvellement baptisée de brazzaville en 1881.
at the same time, the french marine officer pierre savorgnan de brazza traveled into the western congo basin and raised the french flag over the newly founded brazzaville in 1881.

l'hirondelle de brazza n'est pas une espèce protégée en angola, la république démocratique du congo, ou la république du congo.
the brazza's martin is not a protected species in angola, the drc, or the republic of congo.

enrichie par la sonorité jazz de la batterie et de la basse, cette musique entre rites et rythmes fait des tambours de brazza une véritable troupe contemporaine, enchaînant les scènes européennes, africaines et américaines depuis 10 ans.
enriched by the jazz sonority of the battery and bass guitar, this music between rites and rhythms has made drums of brazza a true contemporary troop, connecting the european, african and american scenes for 10 years.

en même temps que stanley, savorgnan de brazza est en train de conclure, au nom de la france, des contrats avec les chefs indigènes le long du fleuve congo. aussi le roi exhorte stanley à faire diligence.
while stanley was active for the belgians, savorgnan de brazza was working for the french in the area around the congo river in order to conclude contracts with the indigenous population.

l'hirondelle de brazza niche sur les berges verticales des rivières boisés, de juillet à octobre, à la fin de la saison sèche, mais avant que les niveaux de la rivière sont suffisamment élevées pour causer des inondations.
the brazza's martin nests in the vertical banks of forested rivers from july to october, at the end of the dry season but before the river levels are high enough to cause flooding.

annexe i/annex i, page 4 congo justin biabaroh-iboro, ministre-conseiller, mission permanente, genève delphine bikouta (mme), conseillère, mission permanente, genève costa rica esteban penrod, ministre conseiller, mission permanente, genève croatie/croatia Željko topiĆ, assistant director, state intellectual property office, zagreb Željko mrŠiĆ, head of department, state intellectual property office, zagreb danemark/denmark mikael francke ravn, head of section, danish patent and trademark office, taastrup niels lund johansen, principal legal advisor, danish patent and trademark office, taastrup Égypte/egypt samira el bakry (miss), director, trademarks administration office, administration of commercial registration, cairo el salvador ramiro recinos trejo, delegado, misión permanente, ginebra
annexe i/annex i page 4 congo justin biabaroh-iboro, ministre-conseiller, mission permanente, genève delphine bikouta (mme), conseillère, mission permanente, genève costa rica esteban penrod, ministre conseiller, mission permanente, genève croatie/croatia Željko topiĆ, assistant director, state intellectual property office, zagreb Željko mrŠiĆ, head of department, state intellectual property office, zagreb danemark/denmark mikael francke ravn, head of section, danish patent and trademark office, taastrup niels lund johansen, principal legal advisor, danish patent and trademark office, taastrup Égypte/egypt samira el bakry (miss), director, trademarks administration office, administration of commercial registration, cairo el salvador ramiro recinos trejo, delegado, misión permanente, ginebra