検索ワード: bruissante (フランス語 - 英語)

(4) la retardation bruissante.
(4) diffusive delay-actions.

s'arrêter, écouter l'eau bruissante et la goûter.
stop, listen to the burbling water and... taste it.

cela a été balayé sous le tapis du jerusalem international convention center. mensonges sur mensonges, illusions sur illusions ont été enveloppés dans la cellophane bruissante de sharon stone et de bill clinton au coût de un demi-million de dollars.
that was swept under the carpet at the jerusalem international convention center. lies upon lies, illusions upon illusions, wrapped in the rustling cellophane of sharon stone and bill clinton at half a million dollars.

« les cours d’eau bruissants, les lacs bordés de terres boisées et les rivières sauvages du bassin hydrographique abritent des populations d’omble de fontaine et de saumon atlantique, de renommée mondiale », a ajouté m. ashfield.
"the babbling brooks, forested lakes and wild-running rivers of the watershed are home to brook trout and world renowned atlantic salmon populations", said keith ashfield.