検索ワード: bruit terrible (フランス語 - 英語)

c’est un bruit terrible.
it's a terrible sound.

terrible
terrible

et cela fait un bruit terrible.
and with revelling.

terrible !!!
héhé exellent!!

un bruit terrible et le bruit de tous effrayés.
a terrible noise and clatter of all frightened.

terrible,terrible,terrible
terrible,terrible,terrible

il y a une espèce de bruit terrible, et tout branle dans l'avion.
there is this terribly loud noise and everything is shaking inside the plane.

et après avoir déchargé ses deux pistolets, quel bruit terrible il faisait avec son épée!
and when he had discharged his two pistols, what a terrible noise he made with his sword!

deux ou trois minutes plus tard, nous avons entendu un bruit terrible dans nos casques radio.
it wasn’t two or three minutes later there was a terrible noise in our headsets.

c' est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c' est la résonance qui est terrible.
all this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.

aux mugissements du vent se mêlait le bruit terrible que faisait la mer démontée, en se brisant sur le littoral.
with the roaring of the wind was mingled that of the sea, as its huge waves broke upon the beach.

c'était la meilleure solution pour éviter le bruit terrible dans ces espaces et de son effet négatif sur le les activités des journalistes.
it was the best solution in order to avoid the terrible noise in these spaces and its negative effect upon the journalists’ activities.

un bruit terrible emplissait les airs, bruit complexe, fait des hurlements des vagues écrasées, des mugissements du vent, des éclats du tonnerre.
a terrible noise filled the air, a complex noise, made up of the howls of the crushed waves, the roaring of the wind, and the peals of thunder.

les scanners obligent à enfermer le patient dans un espace restreint et leur fonctionnement peut faire un bruit terrible, tel celui du décollage d'un avion à réaction.
the scanners are physically confining and during operation, they can be frighteningly loud: as loud as a jet airplane taking off!

et les bruits émis en même temps par toutes les apparitions faisaient très peur, et leur fureur était terrible...
and the noises emitted simultaneously by all the apparitions were frightful and the fury shown was fierce .... anthony, pummeled and goaded by them, made bold to say, "do not delay! up and at me!

la communication n’était pas terrible. le bruit du courant, l’écho du pont.
the communication wasn’t too clear; the noise of the current, the echo of the bridge.

faux système d'imagerie par résonance magnétiquele bruit terrible et l'espace confiné d'un appareil irm effraient bon nombre d'adultes. que dire alors des enfants?
mock magnetic resonance imaging (mri)the loud noise and confined space of an mri machine is frightening for many adults, let alone children.

plus d'un iceberg, ruiné par les chocs, rongé à sa base, culbuta avec un bruit terrible par suite du déplacement de son centre de gravité. de là des éboulements qui activaient le bris de l'icefield.
sudden changes took place in the appearance of the icebergs broken by collisions, undermined by the action of the water once more set free, huge masses rolled over with an awful crash, in consequence of the displacement of their centre of gravity, causing fractures and fissures in the ice-fields which greatly accelerated their breaking up.

faux système d'imagerie par résonance magnétique (imr) le bruit terrible et l'espace confiné d'un appareil irm effraient bon nombre d'adultes. que dire alors des enfants?
mock magnetic resonance imaging (mri) the loud noise and confined space of an mri machine is frightening for many adults, let alone children.

terribles
dire