検索ワード: bulletin de versement (フランス語 - 英語)

par bulletin de versement :
using a swiss payment slip:

bulletin de versement d'épargne
savings deposit note

de versement:
disbursement mechanism:

bulletin de vote
ballot

bulletin de versement avec numéro de référence
inpayment form with reference number

vous pouvez payer par bulletin de versement.
you can pay by payment slip.

veuillez m’adresser un bulletin de versement
please send me a pay-in slip

bulletin de traitement
salary statement

le paiement s'effectue par bulletin de versement.
the payment is done using a payment slip..

copie de la décision ai à jour bulletin de versement
copy of the current invalidity insurance decision

(cliquer sur le bulletin de versement pour l'agrandir)
(click on payment slip to enlarge)

l’attestation actuelle de résidence en original bulletin de versement
original of your current confirmation of place of residence

le bulletin de versement écrit à la main est émis pour vos propres dossiers.
the handwritten deposit slip is provided for your own records.

la période pour laquelle est effectué le paiement est indiqué sur chaque bulletin de versement.
payment is made regularly every two weeks on the same weekday. the period covered by the payment is stated on the transfer slip.

dois-je utiliser un bulletin de versement rouge ou un bulletin de versement orange ?
should i use a red or an orange pay-in slip?

nous n'acceptons ni les paiements par chèque bancaire, ni les paiements par bulletin de versement.
we do not accept cheques or inpayment form.

un acompte de 50% est à verser par bulletin de versement dès confirmation de la date du cours.
a deposit of 50% of the prise of the course is required upon booking payable by invoice

cash lors de l'emportement ou par bulletin de versement dans les 10 jours après la date de la facture.
cash when collecting the goods or by payment slip latest 10 days after date of invoice.

procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders

une taxe de chf 2.00 est également appliquée si vous payez avec le bulletin de versement orange au guichet postal.
you will also be charged a post office fee of chf 2.00 if you pay with an orange payment slip at the post office.