人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est une histoire très intéressante.
it is a very interesting story.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質:
« c'est une histoire très canadienne.
"it's a very canadian story."
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est aussi une belle histoire de mer…»
is also a beautiful sea story…»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est aussi une question très politique.
it is a very politically charged issue as well.
最終更新: 2013-08-31
使用頻度: 1
品質:
ce fameux moteur est aussi une histoire.
this famous engine is also a history.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est aussi une histoire de dévouement et de sacrifices incomparables.
it's also a story about the tremendous dedication and sacrifice by those public servants.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'était une histoire très triste.
[this was a] real sad situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est aussi une histoire de résistance, de courage et de survie.
it is also the story of human resilience, courage and survival.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
des chansons, mais aussi une histoire.
des chansons, mais aussi une histoire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est en effet une histoire très positif et sûr.
that is indeed a very positive and sure history.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais c'est aussi une histoire d'efforts et de luttes contre l'improbabilité.
but it is a story of effort and struggle against improbabilities.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
c’est aussi une question très complexe qui a une très longue histoire.
as an overall comment, the panel notes that reviews such as the present one can become a focal point for issues both related and unrelated to the project under consideration.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
olga est peut-être un rêve. mais olga est aussi une histoire.
today whitezine is proud to present olga. olga is a model. olga may be a dream.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais c'est aussi une histoire de travail final et ce que j'ai fait des paroles.
but it has to be a good thing though, that i think it's good i mean. i have been doing some projects that i'm not so satisfied with.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'était une histoire très pertinente et très belle.
the story was extremely pertinent and beautiful.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
c'est aussi une histoire de courage et d'héroïsme du peuple juif face à l'horreur.
it is also about the bravery and the heroism of the jewish people in the face of horror.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, je serai brève. c' est une histoire très triste.
i should be grateful if the commissioner could respond to these points too.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
c'est aussi une histoire triste, une histoire de stagnation, une histoire d'occasions manquees.
we agree with this.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
c'était une histoire très dramatique, avec un homme aveugle.
it was a very dramatic story with a blind man.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
car l'europe, c'est aussi une histoire de crises, ou à tout le moins de moments critiques.
the history of europe has been punctuated by crises, or at the very least, critical moments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: