プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme d'hab
as usual
最終更新： 2018-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça.
it is a fact of life.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est comme ça!
that is the way it is!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c?est comme cela.
that’s how it is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
comme d’hab, merci.
comme d’hab, merci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
excusezmoi, mais c' est comme cela!
i am sorry, but it must be so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c"est comme la bande annonce d'un film.
like a movie tagline.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est comme un pauvre orphelin.
it is like a poor orphan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
les lois, c' est comme la pêche.
law-making is like angling.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle, comme d'hab, elle est ravissante...
she, she is charming...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c est comme ca que je t aime
it's how i like you
最終更新： 2023-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est dommage, mais c' est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
comme d’hab , c’est énorme...
comme d’hab , c’est énorme...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est comme ça depuis longtemps.
it has been there for a long time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c´est comme un coq sous-marin.
this is kind of like an undersea rooster.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est comme si vous brûliez un feu rouge.
it can be likened to driving through a set of red traffic lights.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
vous n' avez pas entendu, mais c' est comme ça.
you are not aware of this, but it is the case.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est comme cela que ça se passe en europe.
that is how it happens in europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：