検索ワード: c'est parce que simon a pris mon (フランス語 - 英語)

c'est parce que:
this is because:

c'est parce que nous n'avons pas pris des pains ?
is it because we have not brought bread?

je soupçonne que c' est parce qu' elle a pris notre marché.
i suspect it is because they have picked up our trade.

c'est parce que le conseil a pris conscience de cela qu'il a agi avec sagacité et adresse.
the council acted, in the light of that awareness, with sagacity and adroitness.

c'est justement ce que simon a vécu, mais ce n'était pas vrai pour lui.
this is just what simon did, but it was not real.

2. elle a pris mon coeur
2. bonheur

qui a pris mon sac à main ?
who has taken my handbag?

son ami avait un air endiablé que simon a reconnu.
his friend had a devilish look on his face which simon recognized.

c'est dans cet état d'esprit que simon a défriché une petite partie de sa terre avec la plus grande précaution.
it is this attitude that has guided simon in clearing a small portion of the land with utmost care.

si j'ai pris la parole aujourd'hui, c'est parce que le ministre des finances n'a pas répondu à ma question.
the reason i am standing here today is because the minister of finance did not answer my question.

7les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: c'est parce que nous n'avons pas pris de pains.
7 and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.

• on a annoncé les résultats en retard parce que l'évaluation des demandes a pris plus de temps.
• results were announced late because of delays in reviewing the applications

ton sourire a pris mon coeur à chaque fois
your smile took my heart everytime

c'est parce que condillac n'a pas la moindre idée de la nature de la valeur d'échange que le professeur roscher l'a pris pour patron de ses propres notions enfantines.
it is because condillac has not the remotest idea of the nature of exchange-value that he has been chosen by herr professor wilhelm roscher as a proper person to answer for the soundness of his own childish notions.

7 et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: c’est parce que nous n’avons pas pris du pain.
7 and they reasoned among themselves, saying, because we have taken no bread.

parce que le texte d'origine mentionnait l'avis de la commission, mais entre-temps le conseil a pris sa décision.
because the original text mentioned the opinion of the commission but, in the meantime, the council has decided on this issue.

cela a pris du temps parce que c'était une ville abondamment peuplée.
it took time because it was a thickly populated town.

16:7 les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: c`est parce que nous n`avons pas pris de pains.
7 but they thought within themselves, saying: because we have taken no bread.

c’est parce que les situations particulières des mourants doivent être prises en compte qu’il faut renvoyer ce rapport en commission.
by contrast, the document proposes that we study behaviour, adapt law to make the observed behaviour legal, then consider it morally acceptable.

si le gouvernement est aussi mal pris, aujourd'hui, c'est parce que le ministre de la santé est, de toute évidence, incapable de faire son travail.
the only reason the government is in this mess today is because it has a health minister who obviously cannot do his job.